Más canciones de Cardi B
Descripción
La voz es como una lista de verificación para entrar: sus propias reglas, sus propias exigencias y ni una pizca de compasión por aquellos que no están en fila.
Aquí la ironía lleva tacones de aguja y la seguridad es como un impermeable bien cosido de la calle: sofocante, pero cálido.
El amor se convierte en un trato con la condición de «no compartir»: los amigos y la comida están prohibidos, y los celos suenan casi como una broma.
Cada estrofa es una maniobra enérgica: si no estás en la misma onda, simplemente cambia de carril con cuidado y sigue adelante.
Todo esto huele a ciudad nocturna, exotismo y comida rápida entre susurros y risas: demasiado genial como para recurrir a un drama barato.
Letra y traducción
Original
Yeah, look, look (Omar Grand)
If you say you had a girl like me, I know you lyin'
It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr
Ay, yeah
Let's get it
I said I like a dime, it's like butter
You know I'm even better 'cause I came straight out the gutter, ay
Let's get it, look
Took a trap, ay, then I meet your mother
Uh-huh, yeah, look
I said he know he need a down bitch, pretty spicy brown thing
Ass he could sleep on and a pussy he could drown in
When these hoes be comin' at you, don't you pay these hoes no mind (no)
Half these bitches wanna fuck with you because they know you mine (facts)
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch (on)
Gotta be the only bitch, what the hell's a main bitch?
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch
I'm too bad to be lonely and too grown to be played with (I'm too grown, ay)
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me (why?)
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
It's the principle, the principle, ay
Take me to the trap, ay, then I meet your mother
You know a bitch is badder when she raised up out the gutter
Said, "Now take me out to eat" (eat), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
He said, "Why we gotta leave?" 'Tween your thighs, a feast (freak)
He know how to make me smile (ooh), how to make me growl (ooh)
I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel (ugh)
Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)
Take me anywhere, just don't take me for granted (facts)
You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)
My niggas and my food is just two things I can't share, bitch
It's the principle, the principle, ay
If you ain't on the same shit, huh, watch me lane switch
I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
Traducción al español
Sí, mira, mira (Omar Grand)
Si dices que tuviste una chica como yo, sé que estás mintiendo
Es hora de darle una lamida, muchacho, estaré disparando mientras tú conduces, hermano.
Ay, si
vamos a conseguirlo
Dije que me gusta una moneda de diez centavos, es como mantequilla
Sabes que soy incluso mejor porque salí directamente de la cuneta, ay
Vamos a conseguirlo, mira
Tomó una trampa, ay, luego conozco a tu madre
Ajá, sí, mira
Dije que sabe que necesita una perra, una cosa marrón bastante picante.
Un culo en el que podría dormir y un coño en el que podría ahogarse.
Cuando estas azadas vengan hacia ti, no les hagas caso (no)
La mitad de estas perras quieren joderte porque saben que eres mío (hechos)
Si no estás en la misma página, entonces bloop-bloop, mírame cambiar de carril (encendido)
Tengo que ser la única perra, ¿qué diablos es una perra principal?
Si no estás en la misma página, entonces bloop-bloop, mírame cambiar de carril
Soy demasiado malo para estar solo y demasiado grande para jugar conmigo (soy demasiado grande, ay)
Es el principio, el principio, ay.
No puedo estar aquí jugando con una perra como yo (¿por qué?)
Hay negros aquí rezando por una perra como yo, ay
Es el principio, el principio, ay.
Llévame a la trampa, ay, luego conoceré a tu madre.
Sabes que una perra es más mala cuando sale de la cuneta
Dijo: "Ahora llévame a comer" (comer), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
Él dijo: "¿Por qué tenemos que irnos?" 'Entre tus muslos, un festín (monstruo)
Él sabe cómo hacerme sonreír (ooh), cómo hacerme gruñir (ooh)
Yo salgo de la ducha y él tira de la toalla (uf)
Llévame a las trincheras (trincheras), nunca entro en pánico (no)
Llévame a cualquier parte, pero no me des por sentado (hechos)
Podrías ensuciarme todo lo que quieras, no eres leal, no me importa (no me importa)
Mis negros y mi comida son sólo dos cosas que no puedo compartir, perra.
Es el principio, el principio, ay.
Si no estás en la misma mierda, eh, mírame cambiar de carril.
Soy demasiado sexy para estar sola y demasiado grande para jugar conmigo.
Es el principio, el principio, ay.
No puedo estar aquí jugando con una perra como yo.
Hay negros aquí rezando por una perra como yo, ay