Más canciones de Cardi B
Más canciones de Cash Cobain
Descripción
La complacencia, pulida hasta el brillo, suena como un género musical aparte. Aquí cada línea es como el crujir de los tacones sobre el mármol: fuerte, seguro, desafiante. Las comparaciones se suceden una tras otra, pero no hay búsqueda en ellas, solo afirmación: «mejor, más alto, más brillante». El ambiente recuerda a una fiesta en la que, en lugar de cócteles, se sirve la confianza en la propia singularidad, y nadie se atreve a discutir. La música suena, las palabras pican, y la sensación general es que el mundo es demasiado pequeño para las opiniones ajenas.
Letra y traducción
Original
Yeah.
Better than you. Look.
Better than you. Look, bitch. Better than you.
Smell better than you. Taste better than you. Face better than you.
Huh, everything better than you. Look.
Bitch, I'm better than you. That's your friend?
Fuck that bitch, I'm better than her too. Uh-huh.
Shitting on hoes, I got nothing better to do. Okay, yeah, better than you and who? Huh.
Face bum, better than. . .
I'm a bad bitch in all my mirrors. Diamonds ain't water, this bitch is clear.
Playing like this my biggest fear. I do it bigger than bitches with nears.
They throwing shots, then tell them cheers. You ain't on my level, bitch, just tears.
All my cars is chauffeured. I ain't touch door handles and gears.
Hoes gotta talk behind my back 'cause that's where them hoes be at.
'Cause that's all them hoes gon' see. This fat ass and long ass weave. I'm doing shit they can't believe.
I'm doing shit that they can't fathom. Seventy and soaking, still a classic.
Seventy and soaking, you still wouldn't pass it. Uh.
Eat hoes up, huh. Bring me a napkin. Yeah. Bitches is hurt, ooh, get 'em an aspirin.
Daddy, take me to Aspen. I wanna twerk in the cabin. Pretty hoes do what they want.
Ooh, that's the law of attraction. Yeah.
I'm doing better than you. Better than who? Better than you. Look, bitch.
Better than you.
Smell better than you. Taste better than you. Face better than you.
Huh, everything better than you. Look.
Bitch, I'm better than you. That's your friend?
Fuck that bitch, I'm better than her too. Uh-huh. Shitting on hoes, I got nothing better to do.
Okay, yeah, better than you and who? Huh.
Face bum, better than-- Face bum, my body galore.
I'm at the game and gotta be floor. Foot on they ass, it gotta be sore. Talk is cheap, so she gotta be poor.
You know these bitches ain't got no taste. You know these hoes ain't got no place.
You know these hoes ain't got no style. I pop out when the crowd go wild.
I showed 'em how to be sexy. She ain't dress like that 'fore she met me.
Baby, I'm grinding, I'm that, I'm we. Bitches wanna steal my whole technique.
Now that I got it, baby, I'm polished. Can't be modest, I'm too poppin'. Believe me, I tried it.
Suck in my teeth, roll up my eyelids, huh.
These broke hoes know my coochie itched. Can't no nigga ever upgrade on me.
I don't care who he get. I stay in the newest shit. My hair and my jewelry lit.
If I like it, get two of it. On the phone with my man like, "Ooh, I look cute in this. "
Ah.
Bitch, I'm better than you.
Always better than you. Way more bread than you.
Give better head than you. Always stunt on you. Hoes be prostitutes. Ah, ah.
No bitch better than you. Get more bread than you.
Hating ass bitches talk shit on the net, but none of it ever be true.
Ain't no bitch better than you. Ain't a bitch got swagger like you.
And these bitches be all talk, but none of that matter to you.
No bitch fucking with you.
Know how to up it like you.
Know how to bust it like you.
Came through skin tight, body tight, these hoes ain't nothing like you.
Diamonds dance like Krispies. Bitch, please. Nobody run it like you. Like, damn.
Who you know that'll like you?
Who you know popping like you?
Who you know soon as you walk in the spot, make niggas heart stop like you?
Making bitches heart drop like you. Giving the hell, non-stop like you.
These bitches just not like you.
Came straight from the bottom of the dirt, came out on top like you. And it's pain 'cause you put in all the work. Can't no nigga process you.
Can't no nigga pop it than you. Got your own funds, you popping it too.
Please don't argue with me. Ain't no bitch harder than she. Like, damn.
Traducción al español
Sí.
Mejor que tú. Mirar.
Mejor que tú. Mira, perra. Mejor que tú.
Huele mejor que tú. Sabe mejor que tú. Enfréntate mejor que tú.
Eh, todo mejor que tú. Mirar.
Perra, soy mejor que tú. ¿Ese es tu amigo?
Que se joda esa perra, yo también soy mejor que ella. Ajá.
Cagando en azadas, no tengo nada mejor que hacer. Vale, sí, mejor que tú y ¿quién? Eh.
Cara de culo, mejor que. . .
Soy una mala perra en todos mis espejos. Los diamantes no son agua, esta perra lo tiene claro.
Jugar así es mi mayor miedo. Lo hago más grande que las perras cercanas.
Les tiran tiros, luego les dicen aplausos. No estás a mi nivel, perra, sólo lágrimas.
Todos mis autos tienen chofer. No toco las manijas de las puertas ni los engranajes.
Las putas tienen que hablar a mis espaldas porque ahí es donde están las putas.
Porque eso es todo lo que esas azadas van a ver. Este tejido de culo gordo y culo largo. Estoy haciendo cosas que no pueden creer.
Estoy haciendo cosas que no pueden comprender. Setenta y empapados, sigue siendo un clásico.
Setenta y empapado, todavía no lo pasarías. Oh.
Come azadas, eh. Tráeme una servilleta. Sí. Las perras están heridas, ooh, consíganles una aspirina.
Papá, llévame a Aspen. Quiero hacer twerking en la cabina. Putas bonitas hacen lo que quieren.
Oh, esa es la ley de la atracción. Sí.
Estoy mejor que tú. ¿Mejor que quién? Mejor que tú. Mira, perra.
Mejor que tú.
Huele mejor que tú. Sabe mejor que tú. Enfréntate mejor que tú.
Eh, todo mejor que tú. Mirar.
Perra, soy mejor que tú. ¿Ese es tu amigo?
Que se joda esa perra, yo también soy mejor que ella. Ajá. Cagando en azadas, no tengo nada mejor que hacer.
Vale, sí, mejor que tú y ¿quién? Eh.
Cara de culo, mejor que... Cara de culo, mi cuerpo en abundancia.
Estoy en el juego y tengo que estar en el suelo. Pie en el trasero, debe doler. Hablar es barato, entonces ella debe ser pobre.
Sabes que estas perras no tienen gusto. Sabes que estas azadas no tienen lugar.
Sabes que estas azadas no tienen estilo. Salgo cuando la multitud se vuelve loca.
Les mostré cómo ser sexy. Ella no vestía así antes de conocerme.
Bebé, estoy moliendo, soy eso, soy nosotros. Las perras quieren robarme toda mi técnica.
Ahora que lo tengo, cariño, estoy pulido. No puedo ser modesto, soy demasiado pop. Créeme, lo intenté.
Chuparme los dientes, subirme los párpados, eh.
Estas azadas rotas saben que me picaba el coño. Ningún negro puede mejorarme.
No me importa a quién le toque. Me quedo en la mierda más nueva. Mi cabello y mis joyas se iluminaron.
Si me gusta, llévate dos. Hablando por teléfono con mi hombre diciendo: "Ooh, me veo lindo con esto".
Ah.
Perra, soy mejor que tú.
Siempre mejor que tú. Mucho más pan que tú.
Dale mejor mamada que tú. Siempre te engañan. Las azadas deben ser prostitutas. Ah, ah.
No hay perra mejor que tú. Consigue más pan que tú.
Las perras que odian hablan mierda en la red, pero nada de eso es cierto.
No hay ninguna perra mejor que tú. No hay una perra tan arrogante como tú.
Y estas perras son todo charla, pero nada de eso te importa.
Ninguna perra jodiendo contigo.
Sepa cómo mejorarlo como usted.
Sepa cómo reventarlo como usted.
Llegó a través de la piel apretada, el cuerpo apretado, estas azadas no se parecen en nada a ti.
Los diamantes bailan como Krispies. Perra, por favor. Nadie lo dirige como tú. Como, maldita sea.
¿A quién conoces que le gustarás?
¿A quién conoces haciendo estallar como tú?
¿A quién conoces tan pronto como entras en el lugar, haces que el corazón de los negros se detenga como tú?
Haciendo que a las perras se les caiga el corazón como a ti. Dando un carajo, sin parar como tú.
A estas perras simplemente no les agradas.
Salió directamente del fondo de la tierra, salió arriba como tú. Y es dolor porque pones todo el trabajo. Ningún negro puede procesarte.
Ningún negro puede explotarlo más que tú. Tienes tus propios fondos, tú también los aprovechas.
Por favor no discutas conmigo. No hay ninguna perra más dura que ella. Como, maldita sea.