Más canciones de Cardi B
Descripción
La confianza nocturna, envuelta en un coqueteo ronco: ruidoso, atrevido y con un cóctel en la mano. Aquí hay un desafío a los «perros sucios», un cálculo sensible de las ventajas en DM y sueños de una escapada tropical, todo de forma clandestina y con una sonrisa. La ironía funciona como una armadura y el deseo como un baile: ligero, travieso y sin comprometer a nada.
Letra y traducción
Original
Yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Outside - love a outside - (this is fire)
But be mad when they, get some outside
Yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh (Cardi)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
Well, let's go wrong for wrong (what?), let's go lick for lick (let's go)
If I can handle that (uh-huh), let me see you handle this (okay)
Do you how you do me, bet you we won't speak again
Favorite player from your favorite team, he in my DM, uh
I'm so small and tiny, he so big and tall
Might let him dunk this p- like he dunk the ball
I'm a big freak, come and get a sneak peek
Back it up like beep-beep 'til that thing go leak-leak, uh
Chloe called you king, that's cute, don't get me wrong (don't get me wrong)
I like him too, so, baby, let me meet LeBron (let me meet LeBron)
I love Savannah, let me see what she be on
What? It's plenty -, baby, I could keep it goin', look (ah)
Royal rumble, this a jungle, lion and some cheetahs
'Cause clearly you don't give a -, so I don't give one either (I don't)
I like my - Black and country, that's just what it is
I can tell that he excited 'cause he go from small to big (girl)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (believe me)
They gon' f- on anything, these - way too easy (at all)
Low-down, good-for-nothin' dirty dawgs, I'm convinced (uh-huh)
Can't wait to see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout (yeah)
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find - (yeah)
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind -
Ooh, I think he sexy, ooh, he look good as -
Ain't that your home, girlfriend? Tell her to hook me up (let's do it)
-, ain't y'all havin' fun? Let's have fun together
Baby, I'm with the sh-, you know I'm with whatever, look (whoo)
I know I'm cute and funny (funny), I know somebody want me (want me)
I might go celibate (uh-huh), I know I'll make some money (cash)
Outside - love a outside -
But be sick when they girls get some outside (huh)
I mean, bathin' suit, bodysuit, tryna let this body loose
This tequila 90 proof, chase it with my - juice (whoo)
Heard them Patriots got them -, let me in the locker room
And some ladies out in Vegas, A'ja Wil', what's poppin', boo?
Booty cheeks gotta shake, flirty - got some pape'
Let me know the time and place, I'm just tryna ride his -
PJ, vacay, take me somewhere tropical
Spa day, fine masseuse, Uber driver kinda cute
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
I ain't see your call, I ain't hear it ring
I'm in the studio, call you when I leave
Who I'm with? I know you f- lyin'
Where I'm 'bout to go? I'm about to go outside
I'm 'bout to take it outside
This - goin' outside
Tonight, we goin' outside
Ah
Traducción al español
Sí, sí, sí (ajá)
Afuera - ama un afuera - (esto es fuego)
Pero enojate cuando saquen algo afuera.
Sí, sí, sí, sí, ajá (Cardi)
Cuando te digo esto, no es una mierda, por favor créeme (vamos)
Van a joder con cualquier cosa, estos son demasiado fáciles (hechos)
Bueno para nada, tipos sucios y bajos, estoy convencido (sí)
La próxima vez que veas a tu mamá, cuéntale cómo crió un... (uh)
(Voy a salir), en el lado emergente, porque hace calor afuera
(Me voy a salir), estabas jugando (lado), ahora estás en tiempo de espera
(Voy a salir), ¿dónde está la multa? (Lado), estoy tratando de encontrar -
(Fuera), estuve esposado demasiado tiempo (lado), déjame recordarte - (sí)
Bueno, vayamos mal por mal (¿qué?), vamos lamiendo por lamiendo (vamos)
Si puedo manejar eso (ajá), déjame ver cómo manejas esto (está bien)
¿Haces como me haces? Apuesto a que no volveremos a hablar.
Jugador favorito de tu equipo favorito, él en mi DM, uh
Soy tan pequeña y diminuta, él tan grande y alto.
Podría dejarlo encestar esta p-como él encestar la pelota
Soy un gran bicho raro, ven y echa un vistazo
Haz una copia de seguridad como un bip-bip hasta que esa cosa se escape, eh
Chloe te llamó rey, eso es lindo, no me malinterpretes (no me malinterpretes)
A mí también me gusta, así que, cariño, déjame conocer a LeBron (déjame conocer a LeBron)
Amo a Savannah, déjame ver en qué se encuentra.
¿Qué? Es suficiente, cariño, podría seguir así, mira (ah)
Royal Rumble, esto es una jungla, un león y algunos guepardos.
Porque claramente a ti no te importa un -, así que a mí tampoco me importa (no me importa)
Me gusta mi - Negro y country, eso es exactamente lo que es.
Puedo decir que se emocionó porque pasó de pequeño a grande (niña)
Cuando te digo esto, no es una mierda, por favor, créeme (créeme)
Van a joder con cualquier cosa, estos, demasiado fáciles (en absoluto)
Amigos sucios, buenos para nada, estoy convencido (ajá)
No puedo esperar a ver a tu mamá, cuéntale cómo crió a - (uh)
(Voy a salir), en el lado emergente, porque hace calor afuera
(Me voy a salir), estabas jugando (lado), ahora estás en tiempo de espera (sí)
(Voy a salir), ¿dónde está la multa? (Lado), estoy tratando de encontrar - (sí)
(Fuera), estuve esposado demasiado tiempo (lado), déjame recordarte...
Ooh, creo que es sexy, ooh, se ve bien como...
¿No es esa tu casa, novia? Dile que me conecte (hagámoslo)
- ¿No se están divirtiendo? Divirtámonos juntos
Baby, estoy con la m-, sabes que estoy con lo que sea, mira (whoo)
Sé que soy lindo y divertido (divertido), sé que alguien me quiere (me quiere)
Podría volverme célibe (ajá), sé que ganaré algo de dinero (efectivo)
Afuera - ama un afuera -
Pero enfermate cuando las chicas salgan un poco afuera (eh)
Quiero decir, traje de baño, mono, intenta soltar este cuerpo.
Este tequila de 90 grados, persíguelo con mi - jugo (whoo)
Escuché que los Patriots los consiguieron, déjame entrar al vestuario.
Y algunas damas en Las Vegas, A'ja Wil', ¿qué está pasando, abucheo?
Las mejillas del botín tienen que temblar, coquetas, tengo algo de papel.
Déjame saber la hora y el lugar, solo intento montarlo.
PJ, vacay, llévame a algún lugar tropical
Día de spa, excelente masajista, conductor de Uber un poco lindo
Cuando te digo esto, no es una mierda, por favor créeme (vamos)
Van a joder con cualquier cosa, estos son demasiado fáciles (hechos)
Bueno para nada, tipos sucios y bajos, estoy convencido (sí)
La próxima vez que veas a tu mamá, cuéntale cómo crió un... (uh)
(Voy a salir), en el lado emergente, porque hace calor afuera
(Me voy a salir), estabas jugando (lado), ahora estás en tiempo de espera
(Voy a salir), ¿dónde está la multa? (Lado), estoy tratando de encontrar -
(Fuera), estuve esposado demasiado tiempo (lado), déjame recordarte - (sí)
No veo tu llamada, no la escucho sonar
Estoy en el estudio, te llamo cuando me vaya.
¿Con quién estoy? Sé que vuelas
¿Adónde voy a ir? estoy a punto de salir
Estoy a punto de sacarlo afuera
Esto - salir afuera
Esta noche saldremos afuera
ah