Más canciones de Cardi B
Más canciones de Summer Walker
Descripción
La tensión nocturna, con olor a tequila y esperanzas caducas. La voz susurra «we should be good» y luego destroza la confianza: mensajes a las cuatro de la madrugada y fotos de otras personas en el teléfono, como silenciosas pruebas de infidelidad. El deseo de encender el dolor y apagarlo inmediatamente: el calor que quema las palmas de las manos. La ironía en las palabras funciona como una manta acogedora: calienta, pero impide dar un paso. Aquí está la línea entre la desesperación y la autoestima, el cansancio de jugar constantemente y la pequeña y absurda esperanza de que la puerta se abrirá algún día.
Letra y traducción
Original
We should be good by now.
We should be good. We should be good by now.
We should be good.
What is love?
What's the reason? What's the meaning? What the fuck?
This shit is conflicting like addiction, shit is drugs. You gon' have your way with me until I had enough.
You keep thinking I'm calling your bluff. Who that on your line?
Fuck is on your mind? You so arrogant. This shit is embarrassing. I am not no average bitch.
You wanna play marriage, then you can have these carats then.
I put my baby in her car seat then be out of here. Here we go again.
These some bitches you don't know again. Must be a magician putting pictures in your phone again.
Don't tell me these hoes is friends and you out with your bros again.
For all of this, might as well just be alone again. I let my guard down, I let you in.
You playing games with my heart, I'm not gon' let you win. I'm sick of fighting, sick of crying, shit, it's 4
AM. If you don't answer this time, I'll never call again. Why we go through this?
Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
I thought you wanted it forever. You and me together.
Make it through the storm, right or wrong, any weather. I just want you back here where your home is.
How you leave a bitch like me so hopeless? Hope you know the door ain't always open, eh.
And I'm just hoping you know what's up.
This relationship sitting patient, shit, it's hard to trust. 'Cause once you give it all you can, you just can't give it up.
Sometimes I wanna fuck you up, sometimes I wanna fuck.
Should I take a handful of pills to let you know that it's real?
Then let you feel some of this pain that I feel.
'Bout to turn to the liquor from how she claim that you licked her. I know you fucked because you over tipped her.
Nigga, how you texting bitches from my bed?
All these years, all these shower tears that I done shed. I'm on the edge, this the last straw, you got me fed.
I have to question us again then this shit is dead. Why we go through this?
Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
Why we go through this? Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
Traducción al español
Ya deberíamos estar bien.
Deberíamos ser buenos. Ya deberíamos estar bien.
Deberíamos ser buenos.
¿Que es el amor?
¿Cuál es la razón? ¿Cuál es el significado? ¿Qué carajo?
Esta mierda es conflictiva como la adicción, la mierda son las drogas. Vas a hacer lo que quieras conmigo hasta que tenga suficiente.
Sigues pensando que te estoy engañando. ¿Quién está en tu línea?
¿Tienes mierda en mente? Eres tan arrogante. Esta mierda es vergonzosa. No soy una perra promedio.
Si quieres jugar al matrimonio, entonces podrás tener estos quilates.
Pongo a mi bebé en su asiento de seguridad y luego salgo de aquí. Aquí vamos de nuevo.
Estas son algunas perras que no conoces de nuevo. Debe ser un mago volviendo a poner imágenes en tu teléfono.
No me digas que estas putas son amigas y que vuelves a salir con tus hermanos.
Por todo esto, bien podría estar solo otra vez. Bajé la guardia, te dejé entrar.
Si juegas con mi corazón, no te dejaré ganar. Estoy harto de pelear, harto de llorar, mierda, son las 4
SOY. Si no respondes esta vez, no volveré a llamar. ¿Por qué pasamos por esto?
Calor del momento, déjalo arder.
Me tienes tan tonto. Sé que se supone que el amor no debe doler.
Ya deberíamos estar bien.
Deberíamos ser buenos.
Ya deberíamos estar bien.
Deberíamos ser buenos.
Pensé que lo querías para siempre. Tú y yo juntos.
Supera la tormenta, buena o mala, en cualquier clima. Sólo te quiero de vuelta aquí donde está tu hogar.
¿Cómo dejas a una perra como yo tan desesperada? Espero que sepas que la puerta no siempre está abierta, eh.
Y sólo espero que sepas qué pasa.
Esta relación es paciente, mierda, es difícil confiar. Porque una vez que das todo lo que puedes, simplemente no puedes renunciar a ello.
A veces quiero joderte, a veces quiero joderte.
¿Debo tomar un puñado de pastillas para hacerte saber que es real?
Entonces déjate sentir algo de este dolor que siento.
Estoy a punto de recurrir al licor por cómo afirma que la lamiste. Sé que jodiste porque le diste una propina excesiva.
Nigga, ¿cómo envías mensajes de texto a perras desde mi cama?
Todos estos años, todas estas lágrimas de lluvia que derramé. Estoy al límite, esto es el colmo, me alimentaste.
Si tengo que interrogarnos de nuevo, esta mierda estará muerta. ¿Por qué pasamos por esto?
Calor del momento, déjalo arder.
Me tienes tan tonto. Sé que se supone que el amor no debe doler.
Ya deberíamos estar bien.
Deberíamos ser buenos.
Ya deberíamos estar bien.
Deberíamos ser buenos.
¿Por qué pasamos por esto? Calor del momento, déjalo arder.
Me tienes tan tonto. Sé que se supone que el amor no debe doler.
Ya deberíamos estar bien.
Deberíamos ser buenos.
Ya deberíamos estar bien.
Deberíamos ser buenos.