Más canciones de Cardi B
Descripción
Luces brillantes, flashes de cámaras y bullicio, donde cada movimiento es captado por una lente ajena. El ambiente de una fiesta en la que la realidad se difumina ligeramente: ¿es una pista de baile, una pasarela o un sueño con brillantes destellos de neón? Las palabras se entrecortan, como fragmentos de frases en el ruido del club: la mitad se oye, la otra mitad se ahoga en los bajos. Todo es atrevido, un poco ridículo, pero eso lo hace aún más vivo: como si la propia energía de la ciudad hubiera decidido cantar, mientras los tacones marcan el ritmo y el corazón compite con la música por ver quién suena más fuerte.
Letra y traducción
Original
Bodega baddie
Bodega baddie, ¿qué lo que, papi?
Tú sabes que yo soy la más sexy del Bronx, de Dyckman, desde la high
Drop me en el top two
What? What? What? What? What? What? Yeah, what? What?
Drop, drop, drop, drop, what? What? What? What?
Bodega baddie, hot as a belly, nigga, say what? (What?)
Good-looking baddie, he wanna treat me, just let the streets be
He wanna drop that, tell you my addy (okay)
Bitch look good on a day-to-day (day-to-day)
That's why I got niggas like, "¿Qué lo que?" (¿Qué lo que?)
Textin' the phone, my better day
Now we missionary talkin' face to face (why?)
El diablo, I'm loca (loca), on bitches' necks like a bow tie (bow tie)
Diamonds dancing like soca (soca), like my niggas bat, Sammy Sosa (whoo)
Bodega baddie (uh)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
(Brr)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (brr, wa, wa)
La bodega baddie (wa, wa, waa)
I'm the realer, sippin' tequila, been an eater, fuck my lil' boo
Paparazzi catchin' him top me, oh, you got me, damn, what a view
Check got ripped out, I got dicked down, this hotel room look like a shoe
Only time these bitches make sense to me is when I put them on mute
Bitch, oh, yeah, I'm like Selena, you can tell by my demeanor
Check that bitch that time I seen her
Told her, "Dame más gasolina" (whoo, hahaha)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
(Brr)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (brr, wa, wa)
La bodega baddie (wa, wa, wa)
La Cardi
Traducción al español
Bodega mala
Bodega malo, ¿qué lo que, papi?
Tú sabes que yo soy la más sexy del Bronx, de Dyckman, desde la alta
Déjame en los dos primeros
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Sí, ¿qué? ¿Qué?
Suelta, suelta, suelta, suelta, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Bodega malo, caliente como una barriga, negro, ¿qué dices? (¿Qué?)
Bien parecido, malo, quiere tratarme, solo deja que las calles estén en paz.
Él quiere dejar eso, te lo digo mi amigo (está bien)
Perra luce bien en el día a día (día a día)
Por eso tengo negros que me dicen: "¿Qué lo que?" (¿Qué lo que?)
Enviar mensajes de texto al teléfono, mi mejor día
Ahora somos misioneros hablando cara a cara (¿por qué?)
El diablo, estoy loca (loca), en el cuello de las perras como una pajarita (pajarita)
Diamantes bailando como soca (soca), como mi bate negro, Sammy Sosa (whoo)
Bodega malo (uh)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va.
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
(brr)
La bodega malo (wa, wa)
El malo de la bodega (ay)
La bodega malo (wa, wa)
El malo de la bodega (ay)
La bodega malo (wa, wa)
El malo de la bodega (ay)
La bodega malo (brr, wa, wa)
La bodega malo (wa, wa, waa)
Soy más real, bebo tequila, he comido, que se joda mi pequeño abucheo.
Los paparazzi lo atraparon y me superaron, oh, me tienes, maldita sea, qué vista.
Me arrancaron el cheque, me jodieron, esta habitación de hotel parece un zapato
El único momento en que estas perras tienen sentido para mí es cuando las pongo en silencio.
Perra, oh, sí, soy como Selena, puedes notarlo por mi comportamiento.
Mira a esa perra esa vez que la vi.
Le dije: "Dame más gasolina" (whoo, jajaja)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va.
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
(brr)
La bodega malo (wa, wa)
El malo de la bodega (ay)
La bodega malo (wa, wa)
El malo de la bodega (ay)
La bodega malo (wa, wa)
El malo de la bodega (ay)
La bodega malo (brr, wa, wa)
La bodega mala (wa, wa, wa)
La Cardi