Más canciones de Cardi B
Descripción
Una fiesta ruidosa, donde incluso el saludo se convierte en un grito de guerra. Todo brilla a tu alrededor: el cuerpo, las joyas, la confianza... e incluso la envidia ajena funciona como una luz adicional en la pista de baile. En cada línea se escucha un complaciente «mira cómo se hace correctamente», y no tiene sentido discutir: el carisma suena más fuerte que cualquier argumento. La música suena como una tostadora a máxima potencia, y el repetitivo «hello, it’s me» se convierte en un mantra: atrevido, divertido y tan obsesivo como el estribillo, que después de la fiesta seguirá sonando en tu cabeza hasta la mañana siguiente.
Letra y traducción
Original
I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body. She shake it right before me.
These bitches love Cardi. I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body.
She twerk it right before me. Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me.
Hello, -it's me. Hello, it's me. Hello, it's me. -I'm back.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. Hello. -Ayy.
'Cause it be me poppin' out, shittin' on these hoes.
-It be me.
-It be me, my body tear down bitches' -goals, yeah. -It be me.
-It be me with my skin glowin' in the sun. -It be me.
Out tellin' nigga's mama raise a bum, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me just lookin' perfect, head to -toe, look. -Uh-huh.
It be you out here just lookin' regular hoe, ayy.
-Uh-huh.
-It be me just poppin' out, just lookin' -fine. -Just lookin' fine.
It be me lookin' better than all you hoes combined, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me gettin' black boxes every week, -yeah. -Every weekend.
It be me lookin' like a snack, bon appetite, yeah.
-Bon appetite, yeah.
-It be me that's countin' money, shakin' -ass. -Shakin' ass.
It be you that's lookin' stupid, hatin' ass bitch.
-Hatin' ass bitch.
-It be me with fifty inches to my butt, -yeah. -To my butt.
He on my phone, he talk to me like, "What you on? " Ayy.
-"Girl, what you on?
" -It be you out here distressin' over -niggas. -Distressin' over niggas.
You lookin' for him, he right here under my pictures.
-Ah. -I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
It be you that's hella mad.
It be me that's getting tricked on by somebody's baby dad. It be me that's lookin' sexy. It be me that's lookin' cute.
It be me with body bustin' out this new Mugler body suit.
It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'.
It be me carryin' these hoes, surprised that I'm not showin'.
With all that emotion, heavy shit that's goin' on, it ain't me.
It's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy. I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
Traducción al español
Aparecí en la fiesta. Estoy sacando provecho de mi cuerpo. Lo sacude justo delante de mí.
Estas perras aman a Cardi. Aparecí en la fiesta. Estoy sacando provecho de mi cuerpo.
Ella lo hizo twerking justo delante de mí. Como sí, sí, sí, sí. Hola, soy yo.
Hola, soy yo. Hola, soy yo. Hola, soy yo. -Ya estoy de vuelta.
-Hola, soy yo. -Soy yo, perra.
-Hola, soy yo. -Soy yo, perra.
-Hola, soy yo. Hola. -Ayy.
Porque soy yo quien sale, cagando en estas azadas.
-Seré yo.
-Seré yo, mi cuerpo derribará a las perras' -Goles, sí. -Seré yo.
-Seré yo con mi piel brillando al sol. -Seré yo.
Fuera diciéndole a la mamá del negro que críe un trasero, ayy.
-Sí, sí.
-Soy yo simplemente luciendo perfecto, de pies a cabeza, mira. -Ajá.
Eres tú aquí afuera con apariencia de azada normal, ayy.
-Ajá.
-Soy yo saliendo, simplemente mirando -bien. -Simplemente me veo bien.
Soy yo luciendo mejor que todas ustedes juntas, ayy.
-Sí, sí.
-Seré yo quien reciba cajas negras todas las semanas. -Sí. -Todos los fines de semana.
Seré yo pareciendo un bocadillo, buen provecho, sí.
-Buen provecho, sí.
-Soy yo quien cuenta el dinero, sacudiendo el culo. -Temblando el culo.
Eres tú la que parece estúpida y odia a la perra.
-Odiando a la perra.
-Seré yo con cincuenta centímetros de trasero, -sí. -A mi trasero.
Él en mi teléfono, me habló como, "¿Qué estás haciendo?" Ayy.
-"Chica, ¿en qué estás?
" -Eres tú quien está aquí angustiado por los negros. -Angustiado por los negros.
Si lo estás buscando, está aquí debajo de mis fotos.
-Ah. -Me presenté en la fiesta.
-Ja. -Estoy sacando provecho de mi cuerpo.
-Cuerpo. -Lo sacude justo delante de mí.
-Sí. -Estas perras aman a Cardi.
-Cardi. -Me presenté en la fiesta.
-Fiesta. -Estoy sacando provecho de mi cuerpo.
-Cuerpo. -Ella lo hizo twerking justo delante de mí.
Como sí, sí, sí, sí. Hola, soy yo. Hola, soy yo. Hola, soy yo.
Soy esa perra, sí, sí. Hola, soy yo. Hola, soy yo. Hola, soy yo.
Es esa perra, sí, sí.
Eres tú el que está muy enojado.
Soy yo el que está siendo engañado por el papá del bebé de alguien. Soy yo quien se ve sexy. Soy yo quien se ve lindo.
Seré yo con el cuerpo sacando este nuevo traje de Mugler.
Seré yo con los diamantes de Eliantte, todo brillará.
Soy yo quien lleva estas azadas, sorprendido de no aparecer.
Con toda esa emoción y toda esa mierda que está pasando, no soy yo.
No es mi culpa que yo y las azadas rotas no nos llevemos bien, ayy. Aparecí en la fiesta.
-Ja. -Estoy sacando provecho de mi cuerpo.
-Cuerpo. -Lo sacude justo delante de mí.
-Sí. -Estas perras aman a Cardi.
-Cardi. -Me presenté en la fiesta.
-Fiesta. -Estoy sacando provecho de mi cuerpo.
-Cuerpo. -Ella lo hizo twerking justo delante de mí.
Como sí, sí, sí, sí. Hola, soy yo. Hola, soy yo. Hola, soy yo.
Soy esa perra, sí, sí. Hola, soy yo. Hola, soy yo. Hola, soy yo.
Es esa perra, sí, sí.