Más canciones de Thomas Day
Descripción
Los recuerdos se esconden en las pequeñas cosas: las risas en el recreo, las llamadas en días festivos, el olor del jersey de otra persona después de las conversaciones nocturnas «sobre nada». Antes parecía que el tiempo no borraría ese «nosotros», pero ahora solo quedan ciudades ajenas, confesiones de resaca y la sensación de que todo lo importante terminó demasiado pronto. La música suena como una foto vieja: un poco desgastada, pero aún cálida, aunque por dentro ya duela una ligera envidia hacia los que ahora están cerca.
Letra y traducción
Original
Darling, darling, darling
Tell me what you need
I'll tell you what I want
These days, we don't talk as much as laughing in the tenth grade
We don't talk too much except for on our birthdays
Show me off to all your friends within a time frame
And then your mind changed
Back then, we were unstoppable lovers, but we were just friends
Just two unstoppable runners until you made plans
Said you were leaving tomorrow after the day ends
Thinking about
Oh, all I think about is you
Living in the West Coast
Drinking to forget your problems
(You) speaking with a sore throat
Hoping someone there can solve 'em
(You) I miss all of your tears cried
Jealous someone else is wanted
(You) I miss the way life was back when I was still your darling
Sometimes I get to drinking and think about all the week nights
How you'd come over whenever you got too high
We spoke of promises, all of them still float by in the nighttime
We touched a little more than we should've, It was just us
Nobody else was important (oh), but then you cussed me out, screaming a warrant
You said "I love" and now I'm stuck up (ah, ooh)
I wish you never had to go and give this no meaning (give this no meaning)
But if it's how it's gonna roll, I hope you're still grieving me (I hope you're grieving)
You said you would be here by my side
But then you had to go and change your mind
Oh, all I think about is you
Living in the West Coast
Drinking to forget your problems (drinking to forget your problems)
(You) speaking with a sore throat
Hoping someone there can solve 'em
(You) I miss all of your tears cried
Jealous someone else is wanted (else is wanted)
(You) I miss the way life was back when I was still your darling
(You) back when I was still your darling
(You) ooh-ooh, back when I was still your darling
(You)
(You) hey
Traducción al español
Cariño, cariño, cariño
Dime que necesitas
te diré lo que quiero
Hoy en día, en décimo grado no hablamos ni siquiera nos reímos.
No hablamos demasiado excepto en nuestros cumpleaños.
Muéstrame a todos tus amigos dentro de un período de tiempo
Y luego tu mente cambió
En aquel entonces éramos amantes imparables, pero solo éramos amigos.
Sólo dos corredores imparables hasta que hiciste planes
Dijiste que te irías mañana después de que termine el día.
Pensando en
Oh, todo lo que pienso es en ti
Vivir en la costa oeste
Beber para olvidar tus problemas
(Tú) hablando con dolor de garganta
Esperando que alguien pueda resolverlos.
(Tú) extraño todas tus lágrimas lloradas
Celoso se busca a alguien mas
(Tú) Extraño cómo era la vida cuando todavía era tu amada
A veces me pongo a beber y pienso en todas las noches de la semana.
Cómo venías cada vez que te drogabas demasiado
Hablamos de promesas, todas ellas todavía flotan en la noche.
Nos tocamos un poco más de lo que deberíamos, solo éramos nosotros.
Nadie más era importante (oh), pero luego me maldijiste, gritando una orden judicial
Dijiste "te amo" y ahora estoy engreído (ah, ooh)
Desearía que nunca tuvieras que ir y no darle significado a esto (no darle significado a esto)
Pero si así es como va a funcionar, espero que todavía estés afligida por mí (espero que estés afligida)
Dijiste que estarías aquí a mi lado
Pero luego tuviste que ir y cambiar de opinión.
Oh, todo lo que pienso es en ti
Vivir en la costa oeste
Beber para olvidar tus problemas (beber para olvidar tus problemas)
(Tú) hablando con dolor de garganta
Esperando que alguien pueda resolverlos.
(Tú) extraño todas tus lágrimas lloradas
Celosa se busca a otra persona (se busca a otra persona)
(Tú) Extraño cómo era la vida cuando todavía era tu amada
(Tú) cuando yo todavía era tu amada
(Tú) ooh-ooh, cuando todavía era tu amada
(tú)
(tú) oye