Más canciones de aldn
Más canciones de Wisp
Descripción
En el borde del alféizar de la ventana, un grito de «amén» que suena más fuerte que el sentido común y la promesa de que, cuando encuentren el cuerpo, todos pensarán lo peor. El deseo de atrapar la verdad con cocodrilos es como una venganza amorosa en cámara lenta: hermosa, peligrosa y un poco ridícula. Te atrae hacia atrás, más cerca, los labios son como un elixir paradisíaco, cálidos y prohibidos al mismo tiempo, como si ya se supiera que las repeticiones conducen al mismo abismo. El déjà vu cosquillea y molesta, pero aún así atrae: celos, arrepentimiento y música que susurra «no me dejes» entre dientes. Y al final queda una extraña paz, como la del té negro con azúcar: amarga, dulce y un poco peligrosa.
Arreglos: Alden Robinson
Arreglos: Gabe Greenland
Letra: Alden Robinson
Letra: Gabe Greenland
Letra: Natalie R. Lu
Autor: Alden Robinson
Letra y traducción
Original
Tell all your friends I hated them
Feet on the ledge, screaming "Amen"
When they find my body, they'll think you killed me
And I'm crazy, but maybe not crazy enough for you
Fell asleep on the floor, but it ended up being the roof
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
Can't live without you
Then you pull me closer and closer than ever
You want me to fall back into you
The rest feels like Heaven, I get the impression I've been here before
And I know what happened
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
('Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth)
Traducción al español
Dile a todos tus amigos que los odiaba
Pies en la cornisa, gritando "Amén"
Cuando encuentren mi cuerpo, pensarán que me mataste.
Y estoy loco, pero tal vez no lo suficientemente loco para ti.
Me quedé dormido en el suelo, pero terminó siendo el techo.
Porque te vi llorar con ojos de cocodrilo, sabiendo la verdad
estoy perdiendo la cabeza
Porque te vi llorar con ojos de cocodrilo, sabiendo la verdad
No puedo vivir sin ti
Entonces me acercas más y más que nunca
Quieres que vuelva a caer en ti
El resto se siente como el paraíso, tengo la impresión de que ya he estado aquí antes.
Y sé lo que pasó
Porque te vi llorar con ojos de cocodrilo, sabiendo la verdad
estoy perdiendo la cabeza
(Porque te vi llorar con ojos de cocodrilo, sabiendo la verdad)