Más canciones de Afternoon Bike Ride
Descripción
Es como si por casualidad hubiera echado un vistazo a la correspondencia ajena, donde la carta quedó tirada en el suelo, sin leer, pero todo ya está claro. La música se adentra en una isla brumosa con mañanas de té, en un recuerdo fantasmal de la sonrisa de alguien que sabía calentar más que las palabras. En ella hay a la vez ternura e imposibilidad de aceptar la partida: un momento demasiado «maduro», en el que la vida empuja suavemente hacia la despedida, mientras el corazón se aferra al pasado. Todo suena como un suspiro que se prolonga en una canción, donde incluso las lágrimas suenan al ritmo.
Productor: Eloua Le Blanc-Rigette
Productor: John David Tantone
Productora: Leia Kurihara
Programador: Paseo en bicicleta por la tarde
Editor musical: Control de derechos de autor
Editor musical: Couteau Music House
Letrista, compositor: Eloua Le Blanc-Rigette
Letrista, compositor: John David Tanton
Letrista, compositor: Leah Kurihara
Letrista, compositor: Gabe Millman
Directora: Olivia Le Blanc
Filmado por Clémence Babin y Samuel Villeneuve.
Letra y traducción
Original
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open Island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
In the mornin', we'd sit down for tea
You'd open up your door and slowly, carefully make your way up
Me, not much you'd say but still your smile
Stretches far and captures all the joy of life
Now you're quickly growin' tired, I can't accept you're too ripe
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
Hardly hypnotized
By my appetite
For forlorn delight
Out of paradise
Kept there in my sight
Now I live deprived
All I do is cry
All I do is cry
Traducción al español
Sentado en tu otro mundo
Me atrapaste, estoy en ello
En una isla abierta
Gotas para los ojos en el aire, te estoy persiguiendo
Y nada después de las palabras que dijiste
Yo dejé mi carta sin leer en el suelo
Y nunca he tenido que manejarlo
Por la mañana nos sentábamos a tomar el té.
Abrías la puerta y subías lenta y cuidadosamente
Yo, no dirías mucho pero aún así tu sonrisa
Se extiende lejos y captura toda la alegría de la vida.
Ahora te estás cansando rápidamente, no puedo aceptar que estés demasiado maduro
Sentado en tu otro mundo
Me atrapaste, estoy en ello
En una isla abierta
Gotas para los ojos en el aire, te estoy persiguiendo
Y nada después de las palabras que dijiste
Yo dejé mi carta sin leer en el suelo
Y nunca he tenido que manejarlo
Apenas hipnotizado
por mi apetito
Para un deleite desamparado
Fuera del paraiso
Mantenido allí en mi vista
Ahora vivo privado
Todo lo que hago es llorar
Todo lo que hago es llorar