Más canciones de Okoń PZW
Más canciones de rów babicze
Más canciones de Słoń
Más canciones de DJ Ike
Descripción
El rap suena como un tambor: el ritmo no lo marca el beat, sino la lengua. Aquí todo es directo, como una pelea en un callejón, pero desde el escenario. Las bromas groseras se mezclan con la autoironía, y detrás de todo ello está el placer del proceso: no por las listas de éxitos, ni por los «me gusta», sino por el puro entusiasmo. Una mezcla de gamberrismo de bar, monólogo cómico y batalla, donde lo importante es mantener el ritmo y reírse de los que se lo toman demasiado en serio.
Guion/Dirección/Producción: Adam Uneżyński
Fotografías: Mateusz Grzel
Fotografías VHS: Aleksandra Zarzecka
Montaje: Olga Bejm
AC1: Aleksandra Zarzecka
AC2: Piotr Halas
Corrección de color: Szymon Jarzminek
Fotoaddon: Piotr Halas
Reparto: Słon
Música: FANTOM
Montaje: DJ IKE
Dirección vocal: Adam Kubera
Mezcla/masterización: Adam Kubera
Letra y traducción
Original
-Ta, elo, no.
-Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap. Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się wyjebać o próg.
Pierdolę to, piszczę. Nie po to rap nagrywam, żeby piszczały pizdy.
Krótka droga od człowieka do gurniska. Pozdrówka z lokiska.
Taki hojny pan raper nie rozmienia się na drobne, bo zostawił napiwek klocka na odchodne. Ta, płoną pochodnie, a ja z kurwą jadę dalej.
Ty jak te nowe nakrętki ciągle odstajesz. Do tego tniesz w chuja, mówisz, że to ciężka praca.
Jesteś skory do tego i teraz strugasz pajaca.
Ta twoja laska przypał taki na szeroką skalę, a mówią na nią przypał, bo przypale albo wcale.
Jak nas widzą to ze strachu kurwy zaciskają dłonie.
Zaczynają się jąkać, bo słyszysz dwa o nie, to słoń z okoniem, a ty ubierz ciepłe buty i patrz, komu ufasz, bo tu ściany mają fruwy. To temat rzeka.
Znowu pijesz na starym. Jak przyjebie ci w zęby, będziesz miał bulwary.
Tak, tak, wiem, że w życiu nie ma lekko.
Ty dopiero jak siadłaś na słoik, to coś w tobie -pękło. -No to chodź Adasiu. Zapraszam na Morenkę.
Tu jest Morenka. Burdel na Morenkę. Morenka sweet makes po angielsku słodka.
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
-Pozdrówka z lokiska. -Ejo sperma, ruchanie. Witam rurą na
Morence. Rytm wybijam, pukając się kutasem o szczękę.
Po pierwsze panie przodem to prosta wiadomość do was. To, że masz cipę nie znaczy, że potrafisz rapować.
Ty jesteś królowa życia, a twój crush bandytą. Typ nie robi nóg, wygląda jak
Crash Bandicoot. Sram na wszystko.
Poczujesz znowu ziomuś dziś odór, bo jako transformer zamieniam się w rozrób i gnojów.
Ty kołku, jak ktoś ci pisze tekst, to skumaj. Nie jesteś raper, tylko jesteś zwykły śmieć co duka.
Co druga kurewka ma tu dzisiaj przewózkę niczym pierwszy zakola, który se kupił perukę. Ej!
Mam flow i polot. Nie jestem poliglotą. To słoni oko, cioto. Płyniemy jak Tony
Thompson Odrą. Polski Ozzy Osbourne ziom. To słowo rozkurwia.
Mijam się swoją robotą tak jak podolog stópkarz. O!
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
Pozdrówka z lokiska
Traducción al español
-Sí, sí, sí.
-Vamos, te mostraré, Adaś, cómo joder el rap. Señores y señoras, adelante y putas a la acera.
Aquí la puerta está abierta, y si es demasiado vulgar, cuidado, porque podrías acabar dando golpes en el umbral.
A la mierda, chillo. No grabo rap para hacer chillar a los coños.
Un camino corto de una persona a una cantera. Saludos desde el vestuario.
Un rapero tan generoso no cambia de opinión porque dejó una propina cuando se fue. Sí, las antorchas están encendidas y voy más allá con la puta.
A ti, como estas nuevas gorras, sigues destacando. Además, dejas de tonterías y dices que es un trabajo duro.
Estás dispuesto a hacerlo y ahora estás tallando a un payaso.
Esta pollita tuya hizo mucho daño y le dicen quemadura porque arde o no arde nada.
Cuando nos ven, las putas aprietan las manos de miedo.
Empiezan a tartamudear porque escuchas dos oh no, es un elefante con una percha, y te pones zapatos abrigados y mira en quién confías, porque aquí las paredes vuelan. Este es un tema fluvial.
Estás bebiendo del viejo otra vez. Si te golpean en los dientes, tendrás bulevares.
Sí, sí, sé que la vida no es fácil.
Fue sólo cuando te sentaste en el frasco que algo dentro de ti se rompió. -Vamos, Adas. Te invito a Morenka.
Esta es Morenka. Burdel en Morenka. Morenka dulce hace dulce en inglés.
Vamos, te mostraré, Adaś, cómo joder el rap.
Señores y señoras, adelante y putas a la acera.
Aquí la puerta está abierta, y si es demasiado vulgar, ten cuidado, porque podrías terminar pateando el umbral. -A la mierda, chillo.
No rapeo con este propósito, lo grabo para hacer chillar a los coños. -Camino corto del hombre a gornisko.
-Saludos desde el vestuario. -Oye, esperma, joder. Hola, pipa
Morencía. Mantengo el ritmo golpeando mi polla contra mi mandíbula.
En primer lugar, señoras, tengo un mensaje sencillo para ustedes. Sólo porque tengas un coño no significa que puedas rapear.
Eres la reina de la vida y la persona que te gusta es un bandido. El tipo no tiene piernas, parece
Bandicoot de choque. Me cago en todo.
Hoy volverás a sentir el hedor, amigo, porque como transformador me estoy volviendo un alborotador y unos cabrones.
Idiota, cuando alguien te escriba un texto, léelo. No eres un rapero, eres sólo un pedazo de basura común y corriente.
Una de cada dos putas es transportada hoy aquí como la primera prostituta que compró una peluca. ¡Ey!
Tengo fluidez y garbo. No soy políglota. Es ojo de elefante, maricón. Navegamos como Tony
Thompson Sarampión. El polaco Ozzy Osbourne, amigo. Esta palabra es una locura.
Extraño mi trabajo como un podólogo a un podólogo. ¡ACERCA DE!
Vamos, te mostraré, Adaś, cómo joder el rap.
Señores y señoras, adelante y putas a la acera.
Aquí la puerta está abierta, y si es demasiado vulgar, ten cuidado, porque podrías terminar pateando el umbral. -A la mierda, chillo.
No rapeo con este propósito, lo grabo para hacer chillar a los coños. -Camino corto del hombre a gornisko.
Saludos desde el vestuario.