Más canciones de NEMIGA
Más canciones de NAVAI
Letra y traducción
Original
Я не знаю, почему меня к тебе так влечёт
Горячо любить, а в этом деле я новичок
Среди парадных и мостов я тебе шепчу: постой
Чтоб кричать про то, как сильна к тебе моя любовь
Необычное холодное лето
А тебя снова-снова носит где-то
Так много вопросов, но нет ответов
И нам они не нужны, и нам они не нужны
Я бью с ноги в дверь, зная, что ты меня точно ждёшь
Пустыня гибнет без твоих цветов и моих слёз
Ты помоги мне поверить, что всё между нами всерьёз
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
Пускай болтают, но я знаю, что это и есть любовь
Мой подоконник ломится — полон твоих цветов
Я бью с ноги в дверь, зная, что ты меня точно ждёшь
Пустыня гибнет без твоих цветов и моих слёз
Ты помоги мне поверить, что всё между нами всерьёз
И если кто-то станет на нашем с тобой пути
По нашим тропам мы с тобой сможем их обойти
Ты помоги мне поверить, что мы с тобой полетим
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
А я
А я
Traducción al español
No sé por qué me atraes tanto
Te amo mucho, pero soy nuevo en este negocio.
Entre las puertas de entrada y los puentes te susurro: espera
Para gritar lo fuerte que es mi amor por ti
Verano frío inusual
Y una y otra vez te lleva a alguna parte
Tantas preguntas pero ninguna respuesta.
Y no los necesitamos, y no los necesitamos
Pateo la puerta con los pies, sabiendo que definitivamente me estás esperando.
El desierto se muere sin tus flores y mis lágrimas
Ayúdame a creer que todo entre nosotros es serio.
Y yo, te robaré del mismo cielo
Dime de donde sacaste esto
Eres tan hermosa y yo soy tan banal. Compré flores.
Vayamos al cine y besémonos durante los comerciales.
Todos estaremos pegajosos con algodón de azúcar.
Divirtámonos, deja que las heridas sanen.
Somos como dos sueños
Déjalos hablar, pero sé que esto es amor.
El alféizar de mi ventana está a punto de estallar, lleno de tus flores.
Pateo la puerta con los pies, sabiendo que definitivamente me estás esperando.
El desierto se muere sin tus flores y mis lágrimas
Ayúdame a creer que todo entre nosotros es serio.
Y si alguien se interpone en nuestro camino
A lo largo de nuestros caminos, tú y yo podemos sortearlos.
Ayúdame a creer que tú y yo volaremos
Y yo, te robaré del mismo cielo
Dime de donde sacaste esto
Eres tan hermosa y yo soy tan banal. Compré flores.
Vayamos al cine y besémonos durante los comerciales.
Todos estaremos pegajosos con algodón de azúcar.
Divirtámonos, deja que las heridas sanen.
Somos como dos sueños
Y yo, te robaré del mismo cielo
Dime de donde sacaste esto
Eres tan hermosa y yo soy tan banal. Compré flores.
Vayamos al cine y besémonos durante los comerciales.
Todos estaremos pegajosos con algodón de azúcar.
Divirtámonos, deja que las heridas sanen.
Somos como dos sueños
y yo
y yo