Más canciones de Cautious Clay
Descripción
El tren se adentra en la noche y, en lugar de una maleta en las manos, solo queda el cansancio y las palabras no dichas. Entre estaciones, la bravuconería habitual se desvanece y solo queda la honestidad: estar «con los diez dedos en la tierra» por alguien y esperar que no sea una historia unilateral. Todo se tiñe de un suave tono azul pálido, como si las emociones hubieran adquirido color. Una escena sencilla - la carretera, la ventana, la luz que viene en sentido contrario - se convierte en una confesión: no se necesitan papeles estridentes ni títulos ajenos, solo importa quien está dispuesto a apoyar con su hombro.
Director, director de fotografía y montador: Travis Owen.
Letra y traducción
Original
If I was ten toes down for you
Would you be down for me when I'm running on empty?
The chances are you seen it all
But there ain't no feeling like missing you
When I know that feeling is mutual
Took the night train
'Bout as far as it runs
'Cause I'm too fried to drive you home
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
I feel a sense of synesthesia whenever I see you
It's like a powder blue candy
Still the chances are you've seen it all
'Cause the words don't feed in to the things you do
And it's way more scenic when I'm facing you
So I took a night train
About as far as it runs
If you shoulder me, then I'll shoulder you
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
You're nobody's muse
But I need you here right now
You're not just anybody, hey
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
Traducción al español
Si estuviera diez dedos abajo para ti
¿Estarías dispuesto a ayudarme cuando me quede vacío?
Lo más probable es que lo hayas visto todo.
Pero no hay ningún sentimiento de extrañarte
Cuando sé que ese sentimiento es mutuo
Tomó el tren nocturno
'Hasta donde corre
Porque estoy demasiado frito para llevarte a casa
no tengo nada que perder
Pero no eres cualquiera
No, no eres la musa de nadie.
Pero te necesito aquí ahora mismo
Siento una sensación de sinestesia cada vez que te veo.
Es como un caramelo azul pálido.
Aún así, es probable que lo hayas visto todo.
Porque las palabras no alimentan las cosas que haces
Y es mucho más pintoresco cuando estoy frente a ti
Entonces tomé un tren nocturno
Aproximadamente hasta donde corre
Si me apoyas, entonces yo te apoyaré
no tengo nada que perder
Pero no eres cualquiera
No eres la musa de nadie
Pero te necesito aquí ahora mismo
No eres cualquiera, oye
No, no eres la musa de nadie.
Pero te necesito aquí ahora mismo