Más canciones de Muscadine Bloodline
Descripción
El amor aquí es como un hallazgo largamente esperado, que se ha buscado durante casi un cuarto de siglo. Parecen palabras sencillas, pero de ellas emana el calor del aire vespertino, mezclado con el aroma de los pinos y algo dulce procedente de la cafetería de la carretera. Un sentimiento que no se apresura ni arde en llamas, sino que se ha arraigado como una pequeña ciudad en el mapa, donde el tiempo parece transcurrir más lentamente. Y todo lo que hay que hacer es contar «uno, dos, Mississippi» y ya está claro: no se puede seguir sin este afecto.
Letra y traducción
Original
Well, it's safe to say I shoulda met you sooner.
I guess I reckon it was in due time.
Skip the twenty-five years that it took me to find you, lady of the Lauderdale county line.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
All of the time, you're on my mind, high in a pine.
I ain't too certain it'll come back down.
It's all the same, well, a sure thing to say about the somethin' in the water in this speed trap town.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
And
I don't wanna know where I would be without you, and I doubt it'd even amount to nothin' at all.
Yeah, you take one Mississippi, two Mississippi for it to simply be a couple seconds too long without the lovin' of my, my meridian, my sweet meridian. You done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
Oh, my, my meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My, my meridian, my sweet meridian, I wanna love you till the day
I die.
Traducción al español
Bueno, puedo decir con seguridad que debería haberte conocido antes.
Supongo que fue a su debido tiempo.
Sáltate los veinticinco años que me llevó encontrarte, señora de la frontera del condado de Lauderdale.
Mi meridiano, mi dulce meridiano, hiciste un número en este corazón mío.
Mi meridiano, mi dulce meridiano,
Quiero amarte hasta el día de mi muerte.
Todo el tiempo estás en mi mente, en lo alto de un pino.
No estoy muy seguro de que vuelva a bajar.
Es lo mismo, bueno, algo seguro que decir sobre algo en el agua en esta ciudad donde hay trampas de velocidad.
Mi meridiano, mi dulce meridiano, hiciste un número en este corazón mío.
Mi meridiano, mi dulce meridiano,
Quiero amarte hasta el día de mi muerte.
y
No quiero saber dónde estaría sin ti, y dudo que sea nada en absoluto.
Sí, tomas un Mississippi, dos Mississippi para que simplemente pasen un par de segundos de más sin el amor de mi, mi meridiano, mi dulce meridiano. Hiciste un número en este corazón mío.
Mi meridiano, mi dulce meridiano,
Quiero amarte hasta el día de mi muerte.
Oh, mi meridiano, mi dulce meridiano, hiciste un número en este corazón mío.
Mi, mi meridiano, mi dulce meridiano, quiero amarte hasta el día
muero.