Más canciones de HEALTH
Descripción
Las pérdidas se vuelven de repente algo cotidiano, casi doméstico, como la lluvia que vuelve a caer, aunque aún no hayas comprado un paraguas. Todo desaparece con demasiada facilidad: rostros, hábitos, incluso esperanzas. Esto hace que el mar sea más oscuro por la noche y que los propios pensamientos sean más fuertes. Pero entre el miedo y la tristeza se cuela un extraño mantra, como si alguien insistiera: ama mientras puedas. Y en ello hay consuelo, amenaza y la promesa de que incluso el polvo guarda en sí mismo el recuerdo del calor.
Productor, ingeniero de sonido: Stint
Segundo ingeniero de sonido de la grabación: Anthony Dolhay
Ingeniero de mezclas: WZRD BLD
Segundo ingeniero de mezclas: Jeff Dunn
Compositor, letrista, vocalista: Jacob Duzyk
Corista: Leo Ashline
Compositor, letrista, programador: Ajay Bhattacharya
Producción musical: SWARM
Compositor, letrista: Nick Long
Compositor, letrista, producción musical, programador: John Famiglietti
Compositor, letrista: Benjamin Miller
Ingeniero de masterización: Ruairi O'Flaherty
Letra y traducción
Original
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
And I'm the same
I see it now
In every moment
Ordinary loss
I see the dark
And tears to come
From ordinary loss
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
The sea at night, dead are gone
And I'm like those before me
I see now, but you're gone
The dead are blessed with no dreams
If I've learned to love
Can I learn to let go?
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
That you'll ever know
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
Traducción al español
En la tierra, en el polvo
Es una perdida ordinaria
Todos los que amas
Están aquí y luego se van
y yo soy el mismo
lo veo ahora
en cada momento
Pérdida ordinaria
veo la oscuridad
Y lágrimas por venir
De pérdida ordinaria
En la tierra, en el polvo
Es una perdida ordinaria
Todos los que amas
Están aquí y luego se van
Todo lo que hay son malas noticias.
Sé que nos iremos pronto
¿Es sólo otra mentira?
¿O es esto la vida real?
Todo lo que queda es tristeza
se que no soy nada
solo queria una vida mas
todavía tengo miedo de morir
El mar de noche, los muertos se han ido
Y soy como los que me precedieron
Ya veo, pero te has ido
Los muertos son bendecidos sin sueños.
Si he aprendido a amar
¿Puedo aprender a dejar ir?
En la tierra, en el polvo
Es una perdida ordinaria
Todos los que amas
que alguna vez sabrás
Todo lo que hay son malas noticias.
Sé que nos iremos pronto
¿Es sólo otra mentira?
¿O es esto la vida real?
Todo lo que queda es tristeza
se que no soy nada
solo queria una vida mas
todavía tengo miedo de morir