Más canciones de Ink
Descripción
El dulce aroma del té de menta y la carne asada en el patio trasero: es como pulsar el botón «atrás» y las imágenes del pasado se derraman en la memoria como viejas grabaciones de VHS. Las risas en el porche, las discusiones con los vecinos, la sonrisa de la abuela, que ya no se puede recuperar... En este torrente de recuerdos no hay grandilocuencia ni glamour, solo una vida sencilla, donde la limusina convive con la cocina quemada y las lecciones más importantes no se aprenden en los libros, sino en las comidas familiares.
La música mantiene este sentimiento con cuidado: un poco triste, un poco festivo, con esa cálida ironía que te hace comprender que todo lo valioso ya estaba cerca. Y solo queda volver a vivir, volver a amar y volver a reunir tus pequeños «estuvimos allí».
Productor, vocalista: Ink
Productor: Chill
Productor: Nokio Beats
Productor adicional, compositor, autor del texto: Javar Rokamor
Grabación de sonido, productor adicional: Sky Walker
Grabación de sonido: Laura Mercedes
Técnico de sonido: Matt Volach
Ingeniero de masterización: Randy Merrill
A&R: Seth England
A&R: Sarah Knabe
Administradora y coordinadora: Jordan Newham
Administradora y coordinadora: Ellie Getzewich
Administradora y administradora: Trina Smith-Dort
Administradora y administradora: Stacy Turk
Compositor y letrista: Atiya Boggs
Compositor y letrista: Roderick Glatt III
Compositor y letrista: Gary Smith II
Compositor y letrista: Thomas Walker
Letra y traducción
Original
There's one thing that we all share, and that is family"
"You see with the love of family, we can achieve"
Gulf Stream, I ain't talkin' bout the gulf that's under Tennessee
I'm talkin' bout the kind that slide high with two wings
Member Auntie picked me up in the dirty limousine
Think I was 7 then going on 17
Growin' up we never could afford expensive things
That's why what money can't buy is more real to me
My whole fam came together just to raise me
I know I'm home when I smell Aunt Polly sweet tea
And all those sweet, sweet, memories
It's all comin' back to me
Oh, it's all comin' back
Like I was just there, I was just there
Time goes by
Feels like I was just there, I was just there
Drive by an old house like we was just there
Damn, Uncle Leroy killed that man on the front porch
Last time I got to see him was in '94
Marshall burned his hand down on the blow torch
My cousin got sent out the road no airport
Just a long, long, line with the escort
Thinkin' 'bout that mission now was too late and you can't abort
It make you really reconsider in life what's important
It make you really reconsider what you do it for
What you do it for
What you love more, what would you miss more
All the memories, or the times not remembering
And we can't take it back so really we gotta live again
Yeah, yeah, like what you do it for?
What would you miss more? What would you love more?
All the memories, all the times, now I'm remembering
Can't take it back so really we gotta live again
Yeah, my granny never even cuss 'til she got Alzheimer's
Uh, real GOAT, greatest of all timers
I can't remember a time when I ain't see her smiling
I never thought that I'd be here today livin' without her
I know she looking down on me, and she so proud
Alabama roots on the Georgia border
Back to back station wagons to Miami Florida
Walkie-talkie lose service when we cross the water
No cell phone, just a Motorola
Uncle Bob on the grill, errybody coming over
It's a party where we at? Hands up baby
Thank God for all of y'all, I bet it all on you
And all those sweet, sweet, memories
Sweet, Sweet
We was just there, we was just there
Time goes by, feel like
We was just there, we was just there
We was just there, we was just there
Granny on the front porch in the rocking chair
Like, We was just there, we was just there
On the corner bussin' plates, we was just there
Sunny days, through the rain, we were still there
Sweet, sweet, memories
Sweet, sweet, memories
Now it's all comin' back to me, this time (it's all comin' back)
Can't take it with you so you gotta go and spend it
I'ma show you how we livin' through them blocks when we spinnin'
'Cause the truth is, we all got time limits, so I gotta live it up right now
And God be the witness for ya
Traducción al español
Hay una cosa que todos compartimos y es la familia"
"Ya ves con el amor de familia, podemos lograrlo"
Corriente del Golfo, no estoy hablando del golfo que está debajo de Tennessee
Estoy hablando del tipo que se desliza alto con dos alas
La tía miembro me recogió en la limusina sucia.
Creo que tenía 7 años y luego tenía 17.
Al crecer nunca pudimos permitirnos cosas caras
Por eso lo que el dinero no puede comprar es más real para mí.
Toda mi familia se unió solo para criarme.
Sé que estoy en casa cuando huelo el té dulce de tía Polly
Y todos esos dulces, dulces recuerdos
Todo está volviendo a mí
Oh, todo está volviendo
Como si estuviera allí, simplemente estaba allí
el tiempo pasa
Se siente como si estuviera ahí, simplemente estuve ahí.
Pasamos por una casa antigua como si estuviéramos allí.
Maldita sea, el tío Leroy mató a ese hombre en el porche delantero.
La última vez que lo vi fue en el 94.
Marshall se quemó la mano con el soplete.
Mi prima fue enviada a la carretera sin aeropuerto.
Sólo una larga, larga fila con la escolta.
Pensar en esa misión ahora era demasiado tarde y no puedes abortar
Te hace reconsiderar realmente lo que es importante en la vida.
Realmente te hace reconsiderar para qué lo haces.
para que lo haces
Lo que más amas, qué extrañarías más
Todos los recuerdos, o los tiempos sin recordar.
Y no podemos retractarnos, así que realmente tenemos que vivir de nuevo.
Sí, sí, ¿para qué lo haces?
¿Qué extrañarías más? ¿Qué te encantaría más?
Todos los recuerdos, todos los tiempos, ahora estoy recordando
No puedo retractarme, así que realmente tenemos que vivir de nuevo.
Sí, mi abuela ni siquiera maldijo hasta que tuvo Alzheimer.
Uh, CABRA real, la mejor de todos los temporizadores.
No recuerdo un momento en el que no la veo sonreír
Nunca pensé que estaría aquí hoy viviendo sin ella.
Sé que ella me menosprecia y está muy orgullosa
Alabama tiene sus raíces en la frontera con Georgia
Camionetas espalda con espalda a Miami Florida
El walkie-talkie pierde servicio cuando cruzamos el agua
Sin celular, solo un Motorola
Tío Bob en la parrilla, Errybody viene
¿Dónde estamos en una fiesta? Manos arriba bebe
Gracias a Dios por todos ustedes, lo apuesto todo a ustedes.
Y todos esos dulces, dulces recuerdos
Dulce, dulce
Simplemente estábamos allí, simplemente estábamos allí.
El tiempo pasa, siento como
Simplemente estábamos allí, simplemente estábamos allí.
Simplemente estábamos allí, simplemente estábamos allí.
Abuelita en el porche delantero en la mecedora
Como, simplemente estábamos ahí, simplemente estábamos ahí
En las placas de la esquina, estábamos allí
Días soleados, bajo la lluvia, todavía estábamos allí
Dulces, dulces recuerdos.
Dulces, dulces recuerdos.
Ahora todo vuelve a mí, esta vez (todo vuelve a mí)
No puedo llevarlo contigo, así que tienes que ir y gastarlo.
Te mostraré cómo vivimos a través de esos bloques cuando giramos
Porque la verdad es que todos tenemos límites de tiempo, así que tengo que vivirlo ahora mismo.
Y Dios sea el testigo para ti