Más canciones de Jacko Brango
Más canciones de Natalia Szroeder
Descripción
El amor a veces parece un campo de batalla, donde en lugar de flores hay fragmentos de silencio y miradas frías. Aquí no son las palabras las que hieren, sino las pausas, no los golpes, sino la respiración cercana. En un segundo, la sensación de que todo ha terminado; en otro, la esperanza de que todavía hay por qué luchar. Como un sueño despierto: a veces caes al abismo, otras vuelves a arder en el fuego. Y aunque Shakespeare escribió el final hace mucho tiempo, aún así quieres quedarte en este drama un poco más.
Letra: Szymon Paduszyński, Mimi Wyżyńska
Música: Szymon Paduszyński
Mezcla y masterización: Radek Baranowski
Foto: Michał Pawusz
Letra y traducción
Original
Wiem, każde z nas
Bez mrugnięcia okiem
Rzuciłoby się w ogień
Zabawne, że
Siebie mamy dość
I kaleczy mnie twój wzrok
Cisza aż wrzeszczy
A chłód od Ciebie bije tak jak pięści
To boli
Nic mi się nie śni
Historię naszą już opisał Szekspir
Wiem, że
Nie skończy dobrze się
Nie skończy dobrze się
Nie widzisz, wiem
Ja też kruszę mur
Samej z sobą jest mi źle
Daj jeszcze dzień
Nie istnieje brzask
Jeśli go nie mąci cień
Jak sen na jawie
Zabiorę Cię w odległe miejsca
Gdzie znów
Zapłoną ognie
Nie zmusi nic nas żeby przestać
Niech więc
Nie kończy nigdy się
Nie kończy nigdy się
Znów czuję, że
Jest się o co bić
Do ostatniej kropli krwi
Traducción al español
Lo sé, cada uno de nosotros.
Sin pestañear
Se arrojaría al fuego
Es gracioso eso
Estamos hartos el uno del otro
Y tus ojos me duelen
El silencio grita
Y el frio sale de ti como puños
duele
no estoy soñando nada
Nuestra historia ya ha sido descrita por Shakespeare.
lo se
no terminará bien
no terminará bien
No puedes ver, lo sé.
yo también estoy rompiendo la pared
me siento mal conmigo mismo
Dale otro dia
no hay amanecer
Si no le molesta la sombra
como un sueño
Te llevaré a lugares lejanos
donde otra vez
Los fuegos se encenderán
Nada nos hará parar
Así que deja
nunca termina
nunca termina
siento eso otra vez
Hay algo por lo que luchar
Hasta la última gota de sangre