Más canciones de Roxie
Descripción
Es como si de los altavoces brotara una acuarela, no nítida, sino semitransparente, difuminada, pero precisamente por eso más cálida. Las palabras aquí no hablan de acciones, sino de huellas: voces, sueños, una impronta apenas perceptible en el corazón. Un poco de ingenuidad, un poco de tristeza, y todo ello envuelto en una sensación de rebelión silenciosa contra el vacío. La música respira suavemente, como una tarde en la que ya ha oscurecido, pero en el cielo aún se ve una franja azul. Y allí solo hay dos personas, sin detalles, sin promesas, simplemente «tú y yo».
Artista: Roxy
Letra: Patrick Kumor, Kevin Gleay, Roxanne Wengel Gleay, Carla Fernández
Música/Producción: Hotel Torino
Distribución: Música electrónica
Director: Tomek Wilczyński
Guion: Tomek Wilczyński.
Director de fotografía: Dima Zinych
1AC: Konrad Yuzvyuk
Letra y traducción
Original
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zbyt wiele słów, w głowie szum.
Błądzę gdzieś między nocą a dniem, bez zmian.
Niepozorny ten bunt. Mimo łez zostawiam tamten świat.
O tak. I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny. Na niebie błękit. Ja i Ty. Ja i Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zabiera nurt, mija chłód. Coraz bliżej do siebie nam.
Chcę znów poczuć coś pierwszy raz. W niepamięci odszukać nas.
To jak? I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Ja i
Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni.
Na niebie błękit.
Traducción al español
Escucho tu voz en cada uno de estos días, aunque no estuvieras allí.
Te cuento algo y tú pintas mis sueños.
Azul en el cielo. Yo y tu.
Demasiadas palabras, ruido en mi cabeza.
Deambulo en algún lugar entre la noche y el día, sin cambios.
Esta rebelión pasa desapercibida. A pesar de mis lágrimas, dejo ese mundo atrás.
Oh sí. Y creo que creo que ahora lo sé.
Un rastro escondido en lo profundo del corazón.
Escucho tu voz en cada uno de estos días, aunque no estuvieras allí.
Te cuento algo y tú pintas mis sueños. Azul en el cielo. Yo y tu. Yo y tu.
Azul en el cielo. Yo y tu.
La corriente quita, el frío desaparece. Nos estamos acercando el uno al otro.
Quiero volver a sentir algo por primera vez. Encuéntranos en el olvido.
Entonces ¿cómo? Y creo que creo que ahora lo sé.
Un rastro escondido en lo profundo del corazón.
Escucho tu voz en cada uno de estos días, aunque no estuvieras allí.
Te cuento algo y tú pintas mis sueños.
Azul en el cielo. Yo y tu.
yo y
Tú.
Azul en el cielo. Yo y tu.
Escucho tu voz cada uno de estos días.
Azul en el cielo.