Más canciones de Chance Peña
Letra y traducción
Original
Giving up easy, calling it quits.
A feeling, no, I know it is what it is. Yeah, it is what it is.
West of Ohio, somewhere only we know.
Planted trees down the trail in the ground that night.
Do you remember what it was like?
I said, "Baby, won't you come along? Don't wanna leave you alone.
I'll find somewhere along the way to keep us out of the cold. "
It's out of nowhere, I know it ain't fair and no, I don't expect you to go. So if you need me, know that I'll be driving down to Mexico.
If you need me on a dime, I'm south down in Mexico.
Coming down southbound, there's a feeling on the air now.
Honey, don't worry about me, I'm feeling just right now.
Come on, don't wallow.
Ain't easy on the windy road.
Yeah, I need in my bed, it's a long night ahead and I'm driving like I'm driving to you.
I told you that, if I ever leave, I would let you know.
Oh, and now I've done left, the hardest part was letting you go.
As I bid you farewell, I'm stopping myself from falling, from falling apart. As I make way to the keys of my heart down in Mexico.
Oh, I'm finding the keys to my heart down in Mexico.
Am I stopping us from falling apart? Oh, hell if I know.
But I'm finding the keys to my heart down in Mexico.
West of Ohio, darling, when the trees grow.
One day, I hope and I pray that you know
I'm gonna find my way home.
Traducción al español
Rendirse fácilmente, dejarlo todo.
Un sentimiento, no, sé que es lo que es. Sí, es lo que es.
Al oeste de Ohio, un lugar que sólo nosotros conocemos.
Esa noche planté árboles en el suelo por el sendero.
¿Recuerdas cómo era?
Le dije: "Bebé, ¿no vendrás? No quiero dejarte en paz".
Encontraré algún lugar en el camino que nos mantenga alejados del frío. "
Surge de la nada, sé que no es justo y no, no espero que vayas. Entonces, si me necesitas, debes saber que conduciré hasta México.
Si me necesitas en un momento, estoy en el sur de México.
Bajando hacia el sur, ahora hay una sensación en el aire.
Cariño, no te preocupes por mí, me siento bien ahora.
Vamos, no te revolques.
No es fácil en el camino ventoso.
Sí, necesito estar en mi cama, es una larga noche por delante y estoy conduciendo como si estuviera conduciendo hacia ti.
Te dije que, si algún día me voy, te lo haría saber.
Ah, y ahora que me fui, la parte más difícil fue dejarte ir.
Al despedirme de ti, me impido caer, de desmoronarme. Mientras hago camino hacia las llaves de mi corazón en México.
Oh, estoy encontrando las llaves de mi corazón en México.
¿Estoy evitando que nos desmoronemos? Oh, diablos si lo sé.
Pero estoy encontrando las llaves de mi corazón en México.
Al oeste de Ohio, cariño, cuando los árboles crezcan.
Un día espero y rezo para que sepas
Voy a encontrar el camino a casa.