Más canciones de BSK
Descripción
Voz: BSK
Productor: Marcus Wetterstrand
Programador: Marcus Wetterstrand
Ingeniero de masterización: młody klakson
Ingeniero de mezcla: młody klakson
Letra: Jan Kubat
Compositor: Marcus Wetterstrand.
Letra y traducción
Original
Yo!
Czasami nie myślę, ale to właśnie mnie tworzy.
Moje głupie błędy motywują nas, by tworzyć. Moje głupie wersy odwracają mnie od schorzeń. Pusty pokój, puste blistry.
Tak spędziłem roczek, bo nic nie jest takie, jakim się wydaje.
Nie chcę, żebyś czuł ten smutek. Dlatego się nim nie chwalę.
Nie chcę, żebyś czuł tą pustkę jaką Janek.
Dlatego się uśmiecham jak Jim Carrey.
Żeby mnie urodzić mojej mamie odradzali lekarze. Mama, żeby to zrobić, olała stwardnienie rozsiane.
Nie wiem, co rządzi tym krajem. Widzę tylko rozsiane stwardnienie na mapie.
Ja chciałem tylko normalnie żyć jak koledzy z ławek. Wiele kłótni, zaniedbania.
Hej, zwalniają z lekcji w pierwszej klasie. Wtedy się dowiedziałem, że straciłem tatę.
Nagle dorosły zwykły nastolatek. Hej, Janek, lat piętnaście.
Mam już tylko babcię. Nie chce, bym nagrywał, ale kurwa ja musiałem.
Janek dla niej zrobił inżyniera. Noce nieprzespane. Nagrywałem. Podkrążone oczy za mym okularem.
Po tym wszystkim wiedziałem, że już nic nas nie złamie, a i tak zawsze płaczę, jak w szpitalu odwiedzam mamę. Okej, shit happens. Yo. Hej, idź bracie.
To zawsze mam w głowie, gdy kogoś tracę. No a tamci mówią o nas, jakby nas już tu nie było.
Duo to nie płyta. Duo było, kiedy się burzyła.
Duo było, kiedy nie miałem z kim lecieć na wakacje. Rodzice Fifiego zabierali nas nad Gardę.
Od tamtych czasów mówią, że z uśmiechem mi do twarzy.
Wypierałem sytuacje, nie wiedząc, co się wydarzy. Nigdy nie brakowało kasy.
Dziesięć pierwszych koncertów za darmo, żeby ktoś nas zauważył.
Teraz na koncercie premierowym mówią, że znają adres mojej matki. Od tamtej pory gram każdy koncert, jakby miał być tym ostatnim.
Ciągle się uśmiecham, bo ukrywam moje traumy. Ciągle się uśmiecham, kiedy słyszę wasze barsy.
Za to, co narobiłem, przeprosiłem już dwa razy. Nagrywam to w środku trasy.
Nad nami bociany. Niech przyniosą im sumienie, żeby mogli mi wybaczyć.
Nie, nie, nie, nie. Nie chcemy wiecznej walki. Chcemy zniknąć, nie odejść. Krzyczeć, nie mówić.
Ciężko inaczej w miejscu, gdzie każdy chce kłótni.
W socjalowych mediach komentuje rapper co więcej papla niż nabija. Nabijam to całe lato.
Po koncercie cykam fotę z córką polityka. Rok wcześniej fota z dyplomem Politechnika.
Dopóki przed nami prawdziwa publika, będziemy robić.
BSK ładne słowa dla brzydkich historii pisze dla pokolenia nieodpisanych wiadomości.
Tych dwóch gości nie chodzi w miejsca po to, by się wyświetlić.
Mamy swoje ścieżki, wierz mi, nie takie jak samych miejsc i nie wiem, czy mam rację. Mam sporo kompleksów, ciężko mi znaleźć relację.
Nazwij mnie złodziejem. Kradłem mamie na terapię. Wyszliśmy na swoje.
Jadę starym oplem w trasę bez klimatyzacji, ale jesteśmy razem. W pokoju siedzę ze Star Boyem,
Hoshem, Fifim no i z Maksiem. Tamte sytuacje pokazały, że tylko to jest ważne.
Jak myślisz, że jesteś sam, pomyśl kto akceptuje cię zawsze.
Bo środowisko ma moc, dopóki przejmują cię ich słowa.
Nie wiem jaki tu jest morał. Hej, duo nie równa się dwa.
To właśnie jest nasz slogan. Duo!
Czasami nie myślę, ale to właśnie mnie tworzy.
Moje głupie błędy motywują nas, by tworzyć. Moje głupie wersy odwracają mnie od schorzeń. Pusty pokój, puste blistry.
Tak spędziłem roczek.
Traducción al español
¡Oye!
A veces no pienso, pero eso es lo que me hace.
Mis errores estúpidos nos motivan a crear. Mis estúpidas líneas me distraen de mis enfermedades. Habitación vacía, ampollas vacías.
Así pasé mi primer año, porque nada es lo que parece.
No quiero que sientas esta tristeza. Por eso no alardeo de ello.
No quiero que sientas el vacío que sintió Janek.
Por eso sonrío como Jim Carrey.
Los médicos aconsejaron a mi madre que no me diera a luz. Mi madre renunció a la esclerosis múltiple para hacer esto.
No sé qué gobierna este país. Solo veo MS en el mapa.
Sólo quería vivir normalmente como mis compañeros de banquillo. Muchas peleas, negligencia.
Oye, están exentos de clases en primer grado. Fue entonces cuando descubrí que había perdido a mi papá.
De repente se convirtió en un adolescente normal y corriente. Hola, Janek, quince años.
Ahora solo tengo a mi abuela. Él no quiere que grabe, pero tuve que hacerlo.
Janek se convirtió en ingeniero para ella. Noches de insomnio. Estaba grabando. Círculos oscuros debajo de mis ojos detrás de mis gafas.
Después de todo esto, supe que ya nada nos rompería y todavía lloro cada vez que visito a mi madre en el hospital. Vale, pasan cosas. Yo. Oye, ve hermano.
Esto siempre está en mi mente cuando pierdo a alguien. Y hablan de nosotros como si ya no estuviéramos aquí.
Duo no es un álbum. Duo estaba allí cuando ella estaba furiosa.
Duo estuvo allí cuando no tenía con quién ir de vacaciones. Los padres de Fifi nos llevaron al río Garda.
Desde entonces dicen que me pusieron una sonrisa en la cara.
Negué situaciones, sin saber qué pasaría. Nunca faltó dinero.
Los primeros diez conciertos son gratuitos para hacernos notar.
Ahora, en el concierto de estreno, dicen que saben la dirección de mi madre. Desde entonces toco cada concierto como si fuera el último.
Sigo sonriendo porque escondo mis traumas. Todavía sonrío cuando escucho tus barras.
Ya me he disculpado dos veces por lo que hice. Estoy grabando esto en medio de la gira.
Cigüeñas sobre nosotros. Que traigan su conciencia para que puedan perdonarme.
No, no, no, no. No queremos una pelea eterna. Queremos desaparecer, no irnos. Grita, no hables.
Es difícil hacer lo contrario en un lugar donde todos quieren discutir.
En redes sociales, el rapero comenta que habla más que bromea. He estado haciendo esto todo el verano.
Después del concierto me hago una foto con la hija del político. Un año antes, una foto con un diploma de la Universidad Tecnológica.
Mientras haya una audiencia real frente a nosotros, seguiremos haciéndolo.
BSK escribe bonitas palabras para historias desagradables para una generación de mensajes sin respuesta.
Estos dos tipos no van a lugares para ser vistos.
Tenemos nuestros caminos, créanme, no son los mismos que los lugares mismos y no sé si estoy en lo cierto. Tengo muchos complejos, me cuesta encontrar una relación.
Llámame ladrón. Le robé a mi madre para terapia. Salimos solos.
Me voy de viaje en un viejo Opel sin aire acondicionado, pero estamos juntos. Estoy sentado en la habitación con Star Boy,
Hosh, Fifi y Maks. Esas situaciones demostraron que esto es lo único que importa.
Cuando creas que estás solo, piensa en quién te acepta siempre.
Porque el entorno tiene poder siempre y cuando te conmuevan sus palabras.
No sé cuál es la moraleja aquí. Oye, dúo no es igual a dos.
Este es nuestro lema. ¡Dúo!
A veces no pienso, pero eso es lo que me hace.
Mis errores estúpidos nos motivan a crear. Mis estúpidas líneas me distraen de mis enfermedades. Habitación vacía, ampollas vacías.
Así pasé mi primer año.