Más canciones de Pomonte
Más canciones de Michał Sieńkowski
Más canciones de chevy impala
Descripción
Batidora: Krupek
Letra y traducción
Original
Ktoś zabrał nam pogodę. W deszczu sprawdzam czy będzie gorzej niż dziś.
Na przystankach tłumy co dzień pchają ile sił, choć po drodze nie ma już nikt, a na bulwarach pusto już za dnia. Ogródki coraz mniejsze albo ich brak.
Wrzesień pożera Warszawę jak rdza. Gdzie ukryło się lato, które znam?
I został tylko sierpień. A za lipcem nie tęsknię.
I wiadomo, jak wrzesień da nam w kość. W parkach zieleń już blednie. Nad Wisłą nas już mniej jest.
Plenery też zamknięte. Widzimy się za rok. Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi? Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi?
No to nie pachnie miasto jak pachniało wtedy.
Nie liczyliśmy chwil aż do ostatnich dni. Rozgrzany asfalt i klimat w knajpach.
Minęło, kiedy ciela to przestało się roztapiać. Smutny small talk o pogodzie. Brakuje nam słów.
Już sukienki nie są w modzie. Czy za rok będą znów?
Świecą budki już nad morzem, a przed chwilą był tłum.
Lecą smęty w samochodzie, w mieście brak żywych dusz i został tylko sierpień. A za lipcem nie tęsknię.
I wiadomo, jak wrzesień da nam w kość. W parkach zieleń już blednie. Nad Wisłą nas już mniej jest.
Plenery też zamknięte. Widzimy się za rok. Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi? Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Traducción al español
Alguien nos quitó el clima. Bajo la lluvia compruebo si será peor que hoy.
Todos los días, en las paradas de autobús, la multitud empuja con todas sus fuerzas, a pesar de que no hay nadie en la calle y los bulevares están vacíos durante el día. Los jardines son cada vez más pequeños o nulos.
Septiembre devora Varsovia como óxido. ¿Dónde se ha escondido el verano que conozco?
Y sólo quedó agosto. Y no me pierdo julio.
Y sabemos lo duro que será septiembre para nosotros. El verdor de los parques ya se está desvaneciendo. Somos menos en el río Vístula.
Los locales al aire libre también están cerrados. Nos vemos el año que viene. ¿Dónde se ha ido el verano? ¿Se ofendió?
Si es así, ¿para qué? Dime, ¿dónde se ha ido el verano?
¿Duerme dulcemente detrás del armario o debajo de la cama? ¿Dónde se ha ido el verano? ¿Se ofendió?
Si es así, ¿para qué? Dime, ¿dónde se ha ido el verano?
¿Duerme dulcemente detrás del armario o debajo de la cama?
Bueno, la ciudad ya no huele como entonces.
No contamos los momentos hasta los últimos días. Asfalto caliente y ambiente en los pubs.
Pasó cuando el ternero dejó de derretirse. Pequeña charla triste sobre el clima. Nos quedamos sin palabras.
Los vestidos ya no están de moda. ¿Volverán a estar allí el año que viene?
Las casetas ya están iluminadas por el mar, y hace un momento había multitud.
Hay nubes en el coche, no hay almas vivas en la ciudad y sólo queda agosto. Y no me pierdo julio.
Y sabemos lo duro que será septiembre para nosotros. El verdor de los parques ya se está desvaneciendo. Somos menos en el río Vístula.
Los locales al aire libre también están cerrados. Nos vemos el año que viene. ¿Dónde se ha ido el verano? ¿Se ofendió?
Si es así, ¿para qué? Dime, ¿dónde se ha ido el verano?
¿Duerme dulcemente detrás del armario o debajo de la cama? ¿Dónde se ha ido el verano? ¿Se ofendió?
Si es así, ¿para qué? Dime, ¿dónde se ha ido el verano?
¿Duerme dulcemente detrás del armario o debajo de la cama?
¿Dónde está el verano, dónde está el verano?
¿Dónde está el verano, dónde está el verano?
¿Dónde está el verano, dónde está el verano?
¿Dónde está el verano, dónde está el verano?