Más canciones de SERYABKINA
Descripción
Esta canción es como un taxi nocturno sin destino, donde en lugar de mapas de navegación hay un corazón roto y cien gramos de whisky sin hielo. Aquí están las promesas de las amigas de que «todo pasará» y la obstinada «depresión» que, de todos modos, no te deja escapar. La música suena como un intento de bailar a pesar del dolor: escalofríos, lágrimas mezcladas con fuego, y solo una petición que se trasluce a través de todo: no hacer más daño.
Letra y traducción
Original
Я искала повод опять
Сердце в пух, и твоё имя прячу в блоке
Стоп-игра, мне рядом трудно дышать
Те же грабли и всё те же уроки
Мне подруги говорили: "Забудь
Всё пройдёт", но меня накрыло
Эти чувства били током мне в грудь
Как его я любила
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
И дешёвое такси не знает мне куда
Я не хочу звонить, уеду навсегда
Во мне сейчас почти 100 виски безо льда
Меня останови, уеду опоздать
В этот вечер снова молчишь
Я в мурашках, но назло танцую в мини
Мне сказали, вроде, с кем-то ты спишь
Я твой сон закрашу в цвет своих линий
Каждый день себя просила: "Забудь
Всё пройдёт", но меня накрыло
Эти чувства били током мне в грудь
Как его я любила
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
И дешёвое такси не знает мне куда
Я не хочу звонить, уеду навсегда
Во мне сейчас почти 100 виски безо льда
Меня останови, уеду опоздать
Traducción al español
Estaba buscando una razón otra vez
Mi corazón está hecho una pelusa y escondo tu nombre en el bloque
Para el juego, me cuesta respirar a tu lado
El mismo rastrillo y las mismas lecciones.
Mis amigos me dijeron: “Olvídalo
“Todo pasará”, pero me di cuenta
Estos sentimientos me golpearon en el pecho.
como lo amaba
te lo ruego ya no me hagas daño
Créeme, no necesito más dolor.
te lo ruego ya no me hagas daño
Créeme, no necesito más dolor.
Y el taxi barato no sabe a donde voy
No quiero llamar, me iré para siempre.
Tengo casi 100 whiskies ahora sin hielo.
Detenme, me iré tarde
Esta noche vuelves a estar en silencio
Se me pone la piel de gallina, pero por despecho estoy bailando en un mini
Me dijeron que parece que te acuestas con alguien
Pintaré tu sueño del color de mis líneas.
Todos los días me preguntaba: “Olvídate
“Todo pasará”, pero me di cuenta
Estos sentimientos me golpearon en el pecho.
como lo amaba
te lo ruego ya no me hagas daño
Créeme, no necesito más dolor.
te lo ruego ya no me hagas daño
Créeme, no necesito más dolor.
te lo ruego ya no me hagas daño
Créeme, no necesito más dolor.
te lo ruego ya no me hagas daño
Créeme, no necesito más dolor.
Y el taxi barato no sabe a donde voy
No quiero llamar, me iré para siempre.
Tengo casi 100 whiskies ahora sin hielo.
Detenme, me iré tarde