Más canciones de Stray Kids
Descripción
Como el otoño en tu interior: las hojas han caído, los sentimientos se han resquebrajado y la memoria tropieza una y otra vez con los mismos fragmentos. Cada palabra se ha atascado en algún lugar de tu garganta y se ha convertido en silencio, y en lugar de respuestas, solo hay una sonrisa amarga. Todo parece roto, pero los pasos siguen adelante, a través del montón del pasado, hacia donde, tal vez, aún sea posible volver a encontrarnos.
Autor del texto: HAN (3RACHA)
Autor del texto: Ban Chan (3RACHA)
Compositor: HAN (3RACHA)
Compositor: Ban Chan (3RACHA)
Compositor: Millionboy
Letra y traducción
Original
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah yeah)
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
거추장스러워 미련 (미련)
대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어
해야지 다시 새로운 (yeah)
시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
싹 다 모아 버려 홀인원
그때로 절대 다시 안 돌이켜
슬픔은 하수구에 들이부어
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up)
Messed it up messed it up messed it up
어지럽게 사방에 감정이 튀어서
You mess it up mess it up mess it up
어지럽게 사방에 감정이 찢어져
Traducción al español
Ahora no hay nada en tu corazón
Todos mis sentimientos están dispersos en pedazos.
Estoy realmente preocupado por lo que pasará así.
Todos los pensamientos en mi cabeza son un desastre (sí, sí)
Hojas cayendo en la calle sin ti.
Cayó y se acumuló y caminé sobre él.
En esta atmósfera que es diferente a la anterior, yo también
Es incómodo, pero me pregunto si nos encontraremos (sí)
Siento que te veré en cualquier momento
Por supuesto, esa idea no tarda mucho en desmoronarse.
Tengo sed y trato de beber tanta agua como puedo, pero
La sed de nosotros nunca se apaga
Por favor, ¿podemos parar?
Esas últimas palabras para mí fueron dolorosas y muy tristes.
Algún día lo haremos (sí, sí, sí)
¿Podemos encontrarnos? (oye)
No dijiste nada cuando te preguntaron
Solo traté de darte una sonrisa triste (vamos)
Ahora no hay nada en tu corazón
Todos mis sentimientos están dispersos en pedazos.
Estoy realmente preocupado por lo que pasará así.
Todos los pensamientos en mi cabeza son un desastre
Como era de esperar, el día cambiado es largo y aterrador.
Apenas me limpio las lágrimas que brotan
Volviendo a vivir el hoy mientras me vuelvo loco
Todas las emociones en mi corazón son un desastre.
Es engorroso, lo lamento (lo lamento)
No quiero esperar, está empapado (blando)
No quiero dejarnos solo recuerdos
Tengo que hacerlo de nuevo (sí)
El comienzo vuelve a ser precario (precario)
Todas las noches solitarias que pasaron para dejar ir los días
Recógelo todo y tíralo, hoyo en uno.
nunca volveré a esa época
Vierte tristeza en el desagüe
Incluso si te miro, aún quedan rastros de ti y emiten un aroma.
Por favor, ¿podemos parar?
Esas últimas palabras para mí fueron dolorosas y muy tristes.
Algún día lo haremos (sí, sí, sí)
¿Podemos encontrarnos? (oye)
No dijiste nada cuando te preguntaron
Solo traté de darte una sonrisa triste (vamos)
Ahora no hay nada en tu corazón
Todos mis sentimientos están dispersos en pedazos.
Estoy realmente preocupado por lo que pasará así.
Todos los pensamientos en mi cabeza son un desastre
Como era de esperar, el día cambiado es largo y aterrador.
Apenas limpio las lágrimas que han estallado (Mis lágrimas siguen cayendo)
Volviendo a vivir el hoy mientras me vuelvo loco
Todas las emociones en mi corazón son un desastre (simplemente me arruinas)
Lo arruinó, lo arruinó, lo arruinó.
Sentirse mareado, saltar por todos lados.
Lo arruinas, lo arruinas, lo arruinas.
Sentirse mareado y desgarrado por todo el lugar.