Más canciones de Jeza
Letra y traducción
Original
Nie dzwonisz już rok. Siwieje włos.
Pamiętam twój głos.
I stęskniony, zamglony wzrok. Mhm.
Czy dalej mieszkasz tam, gdzie w ostatnim roku?
Czy dalej sama, czy kogoś masz na oku?
Czy dalej smucisz się, gdy ktoś prawdę w oczy powie?
Czy jeszcze marzysz, czy wciąż w piasek chowasz głowę?
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Wczoraj widzieli cię z małą pod okiem blizną.
Jesteś i nagle znikasz tak szybko.
Mogłaś się cofnąć, lecz tylko dalej i dalej.
Kolejny krok to upadek.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Po co tak pędzisz?
Przecież to proste.
Tak łatwo można wszystko stracić na dobre.
Zbierasz siniaki w podartym swetrze.
Na mieście błądzisz, potem gubisz się w metrze.
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Traducción al español
No has llamado en un año. El cabello se está volviendo gris.
Recuerdo tu voz.
Y ojos anhelantes y borrosos. Mmmm.
¿Sigues viviendo donde vivías el año pasado?
¿Sigues solo o tienes a alguien en mente?
¿Aún te pones triste cuando alguien dice la verdad?
¿Sigues soñando o sigues metiendo la cabeza en la arena?
¿Adónde vas corriendo? Estás corriendo a ciegas.
Aparentemente a veces te gusta desaparecer para siempre.
Los rumores sobre ti no mienten.
En la ciudad dicen que no te ves igual.
Ayer te vieron con una pequeña cicatriz debajo del ojo.
Estás ahí y de repente desapareces tan rápido.
Se podría retroceder, pero sólo más y más.
El siguiente paso es caer.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
¿Por qué te apresuras así?
Es sencillo.
Es muy fácil perderlo todo para siempre.
Acumulas moretones en tu suéter roto.
Te pierdes en la ciudad y luego te pierdes en el metro.
¿Adónde vas corriendo? Estás corriendo a ciegas.
Aparentemente a veces te gusta desaparecer para siempre.
Los rumores sobre ti no mienten.
En la ciudad dicen que no te ves igual.