Más canciones de Ty Myers
Descripción
Cuando la noche ya debería haber llegado hace tiempo y los ojos se resisten a cerrarse por el cansancio, de repente aparece la extraña magia del coqueteo en la pantalla. Unas pocas frases sobre la madre, el hermano y el color favorito, y las habituales ocho de la tarde se convierten en una frágil maratón romántica hasta el amanecer.
Es gracioso, por supuesto, que el corazón se adelante a los sentimientos más rápido de lo que tarda el teléfono en apagarse. Pero, ¿hay alguna lógica en querer conocer los sueños de los demás y esperar que tu silueta aparezca en ellos? El amor a través de la pantalla suena ridículo, y precisamente por eso es tan real.
Letra y traducción
Original
I usually don't stay up too late
Washed up and in bed by eight
But tonight had its own set of plans
The fight to stay awake has entered my mind
Small talk with bags on my eyes
Your roommates, I can't understand
Tell me 'bout your mother, do you have a brother?
You smile, say yes
What's your favorite color? Falling for each other
And we ain't even met
I've only known your name for a week
But now I know your insecurities
And in a month, you'll be telling me you love me through a screen
The night has slowly reached the end of its life
Close my eyes and tell you goodnight
I don't mind
'Cause tomorrow I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be through a screen
'Cause tomorrow, I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be?
How can that be?
Tell me, how can it be through a screen?
Who knows where this leads
I can't make you any guarantees
All I can say
Is I'll be there when you decide to call my name
Traducción al español
Normalmente no me quedo despierto hasta tarde
Lavado y en la cama a las ocho.
Pero esta noche tenía su propio conjunto de planes.
La lucha por mantenerme despierto ha entrado en mi mente
Pequeña charla con bolsas en los ojos
Tus compañeros de cuarto, no puedo entender
Háblame de tu madre, ¿tienes un hermano?
Sonríes, dices que sí.
¿Cuál es tu color favorito? Cayendo el uno por el otro
Y ni siquiera nos conocemos
Sólo conozco tu nombre desde hace una semana.
Pero ahora conozco tus inseguridades
Y en un mes me dirás que me amas a través de una pantalla
La noche ha llegado lentamente al final de su vida.
Cierro los ojos y te digo buenas noches.
no me importa
Porque mañana estaré llamando, pregunta qué estabas soñando
Esperando que fuera yo
Dime, ¿cuál es tu secreto?
¿Crees en el amor porque parece
Sólo conozco tu nombre desde hace una semana.
Y ahora sé que me estoy enamorando de ti
Dime como puede ser eso a través de una pantalla
Porque mañana estaré llamando, pregunta qué estabas soñando
Esperando que fuera yo
Dime, ¿cuál es tu secreto?
¿Crees en el amor porque parece
Sólo conozco tu nombre desde hace una semana.
Y ahora sé que me estoy enamorando de ti
Dime, ¿cómo puede ser eso?
¿Cómo puede ser eso?
Dime, ¿cómo puede ser a través de una pantalla?
¿Quién sabe a dónde lleva esto?
No puedo darte ninguna garantía.
todo lo que puedo decir
¿Estaré ahí cuando decidas decir mi nombre?