Más canciones de Sam Barber
Más canciones de Chance Peña
Descripción
Quedarse a pasar la noche en los brazos de un extraño, sabiendo que por la mañana volverá a desaparecer. Un acuerdo un poco loco entre dos corazones cansados: no exigir un futuro, no jurar eternidad, sino simplemente refugiarse de la tormenta aquí y ahora. El sabor del consuelo temporal es como el del vino añejo: fuerte, ligeramente amargo, pero que aún así te hace querer servirte otra copa. Porque, aunque el amor roto no dure, las manos de otra persona siguen siendo mejores que el frío suelo.
Letra y traducción
Original
All right, we're rolling.
I've been walking on the edge so damn long.
I can no longer see the light.
It keeps me up too late when everything goes wrong. How do you sleep so tight?
And I believe that you are a shelter. And I need saving from the storm.
You and me, we weren't made for each other. That's just something we'll ignore.
Hold me, oh, we already know how this goes. By the morning, I'll be gone.
Though we both seen our fair share of thorns. It don't mean that this ain't wrong.
Maybe someday, I'll bleed on my own.
But for now, you're where I'll go.
I know, I know that you're better off alone.
But for me, your arms are better than the cold.
Broken love is something we've already tried.
And we both know it doesn't work.
I can't promise you the rest of my life.
But I'm here right now for what it's worth.
Late at night, I don't need no reason.
I come knocking at your door.
Can't deny that as long as I'm breathing, well,
I'll be coming back for more.
Oh.
Hold me, hold me, I already know how this goes. By the morning,
I'll be gone. Though we both seen our fair share of thorns.
It don't mean that this ain't wrong.
Maybe someday, I'll bleed on my own. But for now, you're where I'll go.
I know, I know that you're better off alone.
But for me, your arms are better than the cold.
But for me, your arms are better than the cold.
Traducción al español
Muy bien, estamos rodando.
He estado caminando al límite durante muchísimo tiempo.
Ya no puedo ver la luz.
Me mantiene despierto hasta muy tarde cuando todo sale mal. ¿Cómo duermes tan tranquilo?
Y creo que eres un refugio. Y necesito que me salven de la tormenta.
Tú y yo no estábamos hechos el uno para el otro. Eso es algo que ignoraremos.
Abrázame, oh, ya sabemos cómo va esto. Por la mañana ya me habrá ido.
Aunque ambos hemos visto una buena cantidad de espinas. No significa que esto no esté mal.
Quizás algún día sangraré por mi cuenta.
Pero por ahora, es a ti a donde iré.
Lo sé, sé que estás mejor sola.
Pero para mí tus brazos son mejores que el frío.
El amor roto es algo que ya hemos probado.
Y ambos sabemos que no funciona.
No puedo prometerte el resto de mi vida.
Pero estoy aquí ahora mismo por si sirve de algo.
A altas horas de la noche, no necesito ningún motivo.
Vengo a tocar a tu puerta.
No puedo negar eso mientras esté respirando, bueno,
Volveré por más.
Oh.
Abrázame, abrázame, ya sé cómo va esto. Por la mañana,
Me iré. Aunque ambos hemos visto una buena cantidad de espinas.
No significa que esto no esté mal.
Quizás algún día sangraré por mi cuenta. Pero por ahora, es a ti a donde iré.
Lo sé, sé que estás mejor sola.
Pero para mí tus brazos son mejores que el frío.
Pero para mí tus brazos son mejores que el frío.