Más canciones de Laufey
Descripción
Productor: Spencer Stewart
Productor: Laufey
Ingeniero de mezcla: Steve Kaye
Ingeniero adicional: Jannick Frampton
Ingeniero de masterización: Joe LaPorta
Letra y traducción
Original
Can't help but notice, all of the ways
In which I failed myself, I failed the world all the same
I don't think I'm pretty, it's not up for debate
A woman's best currency is her body, not her brain
They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
Sometimes I see her, she looks like Snow White
She's everything I am but my wrongs are turned to rights
Her body is smaller, skin is so fair
She's achieved everything I've dreamed of
And it's all that I can think of
They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny, always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
Traducción al español
No puedo evitar notarlo, todas las formas
En lo que me fallé a mí mismo, le fallé al mundo de todos modos
No creo que sea bonita, no está en debate.
La mejor moneda de una mujer es su cuerpo, no su cerebro
Intentan decirme, dime que estoy equivocado
Pero los espejos me mienten, mi mente simplemente sigue el juego
El mundo es un lugar enfermo, al menos para una niña.
La gente quiere belleza, la flaca siempre gana.
Y no tengo suficiente, nunca tendré suficiente
A veces la veo, se parece a Blancanieves.
Ella es todo lo que soy, pero mis errores se convierten en derechos.
Su cuerpo es más pequeño, la piel es tan clara.
Ella ha logrado todo lo que he soñado.
Y es todo lo que puedo pensar
Intentan decirme, dime que estoy equivocado
Pero los espejos me mienten, mi mente simplemente sigue el juego
El mundo es un lugar enfermo, al menos para una niña.
El pueblo quiere belleza, flaquita, siempre gana.
Y no tengo suficiente, nunca tendré suficiente