Más canciones de Maren Morris
Descripción
Sintetizador, teclados, guitarra acústica, guitarra, programador, compositor, percusión, editor, productor, letrista: Jimmy Robbins
Productor, voz de fondo, intérprete asociado, Mellotron, compositor, letrista, voz: Maren Morris
Intérprete asociado, cuerdas: Rob Moose
Batería: Aaron Sterling
Bajo: J.R. Collins
Compositor y letrista: Laura Veltz
Ingeniera de mezcla: Laura Sisk
Responsable del proyecto: Sarah Robbins
Responsable del proyecto: Sophie Moll Ziegler
Letra y traducción
Original
I'd do stuff like
Surprise me, realign me
And defy me when I need to get out of my head
Unshaken, unbothered
I'd take all my strength as a gift, not a threat
Wouldn't weaponize my lowest lows
I'd amplify my highest highs
I'd blow my own mind
I'd clear the skies
Say it's okay to shine
That's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
Miss me, but I'd let me leave
Kiss me when I bare my teeth
I'd lay my head in my lap
I'd let me cry, make me laugh
Damn, that's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
I'd say stuff like
"You matter, I like you
The world, it won't shatter if you take a day off
You're safe here, got space here
It'll all be okay, even though it's a lot"
Wouldn't make fun of me
For my crystals and astrology
Apologies wouldn't slip through the cracks
Through the good and the bad
I'd know what I had
That's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
Miss me, but I'd let me leave
Kiss me when I bare my teeth
I'd lay my head in my lap
I'd let me cry, make me laugh
Damn, that's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
I'd be so good to me
So good that I wouldn't leave
Is that too much to ask
To give love and get it back?
Na-na-na, mmm
That's the kind of lover I'd be (I'd be)
If I was in love with me (with me)
Miss me, but I'd let me leave
Kiss me when I bare my teeth
Lay my head in my lap
Let me cry, make me laugh
Damn
Traducción al español
Haría cosas como
Sorpréndeme, realineame
Y desafíame cuando necesito salir de mi cabeza
Inquebrantable, imperturbable
Tomaría toda mi fuerza como un regalo, no como una amenaza.
No convertiría en arma mis mínimos más bajos
Amplificaría mis máximos máximos
Me volaría la cabeza
Yo limpiaría los cielos
Di que está bien brillar
Ese es el tipo de amante que sería
Si estuviera enamorado de mi
Me extrañas, pero me dejaría ir
Bésame cuando muestre mis dientes
Pondría mi cabeza en mi regazo
Me dejaría llorar, me haría reír.
Maldita sea, ese es el tipo de amante que sería.
Si estuviera enamorado de mi
Yo diría cosas como
"Tu importas, me gustas
El mundo no se hará añicos si te tomas un día libre.
Estás a salvo aquí, tienes espacio aquí.
Todo estará bien, aunque sea mucho"
No se burlaría de mí
Para mis cristales y astrología.
Las disculpas no pasarían desapercibidas
A través de lo bueno y lo malo
sabría lo que tengo
Ese es el tipo de amante que sería
Si estuviera enamorado de mi
Me extrañas, pero me dejaría ir
Bésame cuando muestre mis dientes
Pondría mi cabeza en mi regazo
Me dejaría llorar, me haría reír.
Maldita sea, ese es el tipo de amante que sería.
Si estuviera enamorado de mi
Sería tan bueno conmigo
tan bueno que no me iría
¿Es demasiado pedir?
¿Para dar amor y recuperarlo?
Na-na-na, mmm
Ese es el tipo de amante que sería (sería)
Si estuviera enamorado de mi (de mi)
Me extrañas, pero me dejaría ir
Bésame cuando muestre mis dientes
Pon mi cabeza en mi regazo
Déjame llorar, hazme reír
Maldita sea