Más canciones de Folk Bitch Trio
Descripción
Artista principal: Folk Bitch Trio
Productor: Tom Healy
Productor: Folk Bitch Trio
Compositor y letrista: Grace Sinclair
Compositor y letrista: Jeanie Pilkington
Compositor y letrista: Heide Peverelle
Letra y traducción
Original
What's on the dashboard, Heidi?
What are you watching, Heidi?
My windows shake as you close the door.
The pressure in the room has changed.
What are you hearing, Gracie?
Oh.
-Are there words that can take it away? -Oh.
Train carriage filled up with moths that form a halo 'round the head of a woman with her knitting on her lap.
Why'd I have to see that?
I'm checking every curb with the corner of my shoe, so I don't fall into an abyss when I reach the end of you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
-I see twin birds when I think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Here as your head hits the floor.
-Oh. -Little one follows me down the hall.
-Oh.
-Too little just to see the pool of blood that forms a halo 'round the head of a woman that we love most in the world.
Well, that makes two little girls.
I've checked the morning paper. I watch the evening news.
I know that I'm alone when it comes to loving you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
I see twin birds when
I -think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Traducción al español
¿Qué hay en el tablero, Heidi?
¿Qué estás viendo, Heidi?
Mis ventanas tiemblan cuando cierras la puerta.
La presión en la habitación ha cambiado.
¿Qué estás escuchando, Gracie?
Oh.
-¿Hay palabras que puedan quitárselo? -Oh.
Vagón de tren lleno de polillas que forman un halo alrededor de la cabeza de una mujer que teje en su regazo.
¿Por qué tendría que ver eso?
Estoy revisando cada bordillo con la esquina de mi zapato, para no caer en un abismo cuando llegue al final de ti.
Sé que es medio loco, por eso quería más.
Y simplemente no me lo dirán.
Sé lo que vi.
Se abren las puertas y salen a borbotones, mil trozos de confeti antigravedad de colores de libros de bolsillo llenan mi cielo.
-Veo pájaros gemelos cuando pienso en ti. -Estrellas gemelas.
Y los ópalos llenan mis ojos, supongo.
quería más de lo que
Yo vi.
Aquí cuando tu cabeza golpea el suelo.
-Oh. -El pequeño me sigue por el pasillo.
-Oh.
-Demasiado poco para ver el charco de sangre que forma un halo alrededor de la cabeza de la mujer que más amamos en el mundo.
Bueno, eso son dos niñas.
He consultado el periódico de la mañana. Miro las noticias de la noche.
Sé que estoy solo cuando se trata de amarte.
Sé que es medio loco, por eso quería más.
Y simplemente no me lo dirán.
Sé lo que vi.
Se abren las puertas y salen a borbotones, mil trozos de confeti antigravedad de colores de libros de bolsillo llenan mi cielo.
Veo pájaros gemelos cuando
Yo pienso en ti. -Estrellas gemelas.
Y los ópalos llenan mis ojos, supongo.
quería más de lo que
Yo vi.