Más canciones de Gabby Barrett
Descripción
Compositor: Patrick Feeney
Letra y traducción
Original
Hey,
I know that you made up your mind.
You said it and you mean it this time.
You're mad and you don't even know why.
But I ain't begging you to stay.
I ain't going through it again.
Making up and wondering when you decide how it all does and doesn't end, so.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part.
In the middle of the night, you'll still be reaching for me.
And you won't even know where I'll be.
But I'll be with a new somebody who is putting a ring on my finger, a smile on my face.
Tells me the things that you just couldn't say.
I'll be the one that you're licking away and you'll find out too late.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, oh.
The easy part.
And the hardest part is knowing what we could be.
Knowing you'll never see.
Won't need you this time where I ain't hanging round haunting every single corner of your memory.
Go on and slam that front door.
Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard.
Leave me a mess in the middle of the road. Go on, act crazy.
Say you're still leaving me so hard. But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, ooh.
The easy part.
The easy part.
Traducción al español
Oye,
Sé que tomaste una decisión.
Lo dijiste y lo dices en serio esta vez.
Estás enojado y ni siquiera sabes por qué.
Pero no te estoy rogando que te quedes.
No volveré a pasar por eso.
Inventando y preguntándote cuando decides cómo termina y cómo termina todo, entonces.
Ve y cierra de golpe esa puerta principal. Anda y dime dónde puedo ir.
Pon ese pedal en el suelo. Déjame un desastre en medio del camino.
Vamos, actúa como un loco. Di que todavía me estás dejando con tanta fuerza.
Pero tengo noticias para ti, cariño.
Esa será la parte fácil.
En medio de la noche, todavía estarás buscándome.
Y ni siquiera sabrás dónde estaré.
Pero estaré con alguien nuevo que me pondrá un anillo en el dedo y una sonrisa en mi cara.
Me dice las cosas que simplemente no pudiste decir.
Seré yo a quien lames y lo descubrirás demasiado tarde.
Ve y cierra de golpe esa puerta principal. Anda y dime dónde puedo ir.
Pon ese pedal en el suelo. Déjame un desastre en medio del camino.
Vamos, actúa como un loco. Di que todavía me estás dejando tan fuerte.
Pero tengo noticias para ti, cariño.
Esa será la parte fácil, oh.
La parte fácil.
Y lo más difícil es saber qué podríamos ser.
Sabiendo que nunca lo verás.
No te necesitaré esta vez en la que no estoy rondando por ahí rondando cada rincón de tu memoria.
Ve y cierra de golpe esa puerta principal.
Anda y dime dónde puedo ir.
Pon ese pedal en el piso.
Déjame un desastre en medio del camino. Vamos, actúa como un loco.
Di que todavía me estás dejando tan fuerte. Pero tengo noticias para ti, cariño.
Esa será la parte fácil, ooh.
La parte fácil.
La parte fácil.