Más canciones de AFI
Descripción
Intérprete asociado, productor y vocalista de fondo: Jerry Finn
Mezclador, personal del estudio: Chris Lord-Alge
Vocalista de fondo, intérprete asociado, personal de estudio, ingeniero de grabación: Joe McGrath
Asistente. Ingeniero de grabación, personal de estudio: Seth Waldmann
Personal de estudio, asistente. Ingeniero de grabación: Jason Gossman
Personal de estudio, asistente. Ingeniero de grabación: Kevin Mills
Asistente. Ingeniero de grabación, personal de estudio: Eric Weaver
Personal de estudio, asistente. Ingeniero de grabación: Dmitar Krnjaic
Personal de estudio, asistente. Ingeniero de grabación: Keith Armstrong
Otro, Desconocido: Mike Fasano
Intérprete asociado, programador, teclados, compositor y letrista: Jade Puget
Intérprete asociado, programador, teclados: Hunter
Intérprete asociado, programador, teclados: Ronan Harris
Intérprete asociado, programador, teclados: Dave McCracken
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Nick 13
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Dan Under
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Ralph Saenz
Vocalista de fondo, intérprete asociada: Jacquelyn Simley
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Nikishia Grier
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Ryan Wilson
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Wedge
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Brandan Schieppati
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Keith Barney
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Steve Cunningham
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Ryan Downey
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Jeff Sagud
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Gavin Rattmann
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Luke Wood
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Amy Hunt
Vocalista de fondo, intérprete asociada: Brittany Manchatta
Vocalista de fondo, intérprete asociada: Caitlin Sanchez
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Chris Kelly
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Christopher Dominey
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Diana Miranda
Vocalista de fondo, intérprete asociada: Griselda Gómez
Vocalista de fondo, intérprete asociado: John Powe
Vocalista de fondo, intérprete asociada: Julie Leon
Vocalista de fondo, intérprete asociada: Laura Mathis
Vocalista de fondo, intérprete asociada: Mellisa Maxwell
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Omar Alcibar
Vocalista de fondo, intérprete asociado: Phillip Madson
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Sonia Dubon
Vocalista de fondo, intérprete asociada: Talia Nissimyan
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Tyler Stewart
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Wallace Deveries
Compositor y letrista: Hunter Burgan
Compositor y letrista: Adam Carson
Compositor y letrista: David Marchand
Letra y traducción
Original
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
With just a look, they shook
And heavens bowed before him
Simply a look can break your heart
The stars that pierce the sky
He left them all behind
We're left to wonder why
He left us all behind
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
Dreams of his crash won't pass
Oh, how they all adored him
Beauty will last when spiraled down
The stars that mystified
He left them all behind
And how his children cried
He left us all behind
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
What's the hook, the twist within this verbose mystery?
I would gladly bet my life upon it
That the ghost you love, your ray of light will fizzle out
Without hope
We're the empty set just floating through, wrapped in skin
Ever searching for what we were promised
Reaching for that golden ring, we'd never let go
Who would ever let us put our filthy hands upon it?
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
Traducción al español
Hola señorita Asesinato, ¿puedo?
Hola señorita Asesinato, ¿puedo?
Haz que la belleza se quede si yo
¿Quitarme la vida?
Con solo una mirada, se sacudieron
Y los cielos se inclinaron ante él
Simplemente una mirada puede romperte el corazón.
Las estrellas que perforan el cielo
Los dejó a todos atrás
Nos quedamos preguntándonos por qué
Nos dejó a todos atrás
Hola señorita Asesinato, ¿puedo?
Hola señorita Asesinato, ¿puedo?
Haz que la belleza se quede si yo
¿Quitarme la vida?
Los sueños de su accidente no pasarán
Oh, como todos lo adoraban
La belleza durará cuando caiga en espiral
Las estrellas que desconcertaron
Los dejó a todos atrás
Y como lloraban sus hijos
Nos dejó a todos atrás
Hola señorita Asesinato, ¿puedo?
Hola señorita Asesinato, ¿puedo?
Haz que la belleza se quede si yo
¿Quitarme la vida?
¿Cuál es el gancho, el giro dentro de este detallado misterio?
Con mucho gusto apostaría mi vida a ello.
Que el fantasma que amas, tu rayo de luz se apagará
sin esperanza
Somos el conjunto vacío flotando, envuelto en piel
Siempre buscando lo que nos prometieron
Alcanzando ese anillo dorado, nunca lo dejaríamos ir
¿Quién nos dejaría poner nuestras sucias manos encima?
Hola señorita Asesinato, ¿puedo?
Hola señorita Asesinato, ¿puedo?
Haz que la belleza se quede si yo
¿Quitarme la vida?