Más canciones de Taking Back Sunday
Descripción
Compositor y letrista: Adam Burbank Lazzara
Compositor Letrista: Edward Reyes
Compositor y letrista: John Thomas Nolan
Compositor y letrista: Mark O'Connell
Compositor y letrista: Shaun Cooper
Letra y traducción
Original
Your lipstick is calling. Don't bother, angel, I know exactly what goes on.
When everything you'll get is everything that you wanted, resist.
-Well, which would you prefer?
-My finger on the trigger or- -Me face down, down across your floor? -Me face down, down across your floor.
-Me face down, down across your floor. -Well, just so long as this thing's loaded.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking. This all was only wishful thinking.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head? This all was only wishful thinking.
This all was only wishful thinking. Let's go.
Don't bother trying to explain, angel, I know exactly what goes on when you're on and how about I'm outside of your window?
-How about I'm outside of your window? -Write your name, keep the details coming.
You're such a sucker for between the lines talking.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head? This all was only wishful thinking.
This all was only wishful thinking.
And will you tell all your friends you've got your -gun to my head? -Feel like this.
-This all was only wishful thinking. -I guess that I-
This all was only wishful thinking. . .
never let you hold me back.
Hoping for the best is hoping nothing happens.
A thousand clever minds and red and clever napkins. I won't ever ask if you don't ever tell me.
I know you well enough to -know you never will. -Why I feel anything.
Hoping for the best is hoping nothing happens.
-From anyone but you.
-A thousand clever minds and red and clever napkins. I won't ever ask if you don't ever tell me.
-Why I feel anything.
-I know you well enough to know you never -will. -From anyone but you.
Hoping for the best is hoping nothing happens. A thousand clever minds and red and clever napkins.
I won't ever ask if you don't ever tell me.
I know you well enough to know.
And all of this was all your fault.
And all of this.
I stay wrecked in jealous for this, for this simple reason.
I just need to keep you in mind as something larger than life.
I stay wrecked in jealous for this, for -this simple reason. -Find a way to blame somebody else.
I just need to keep you in mind as something larger than life.
I stay wrecked in jealous for this, for this simple reason.
-Find a way to blame somebody else.
-I just need to keep you in mind as something larger than life
Traducción al español
Tu lápiz labial está llamando. No te molestes, ángel, sé exactamente lo que pasa.
Cuando todo lo que obtendrás sea todo lo que deseabas, resiste.
-Bueno, ¿cuál preferirías?
-Mi dedo en el gatillo o... -¿Yo boca abajo, sobre el suelo? -Yo boca abajo, sobre tu suelo.
-Yo boca abajo, sobre tu suelo. -Bueno, siempre y cuando esta cosa esté cargada.
¿Y le dirás a todos tus amigos que tienes tu arma en mi cabeza?
Todo esto no era más que una ilusión. Todo esto no era más que una ilusión.
¿Y le dirás a todos tus amigos que tienes tu arma en mi cabeza? Todo esto no era más que una ilusión.
Todo esto no era más que una ilusión. Vamos.
No te molestes en tratar de explicar, ángel, sé exactamente lo que sucede cuando estás y ¿qué tal si estoy afuera de tu ventana?
-¿Qué tal si estoy afuera de tu ventana? -Escribe tu nombre, sigue enviando los detalles.
Eres un imbécil para hablar entre líneas.
¿Y le dirás a todos tus amigos que tienes tu arma en mi cabeza? Todo esto no era más que una ilusión.
Todo esto no era más que una ilusión.
¿Y les dirás a todos tus amigos que tienes tu arma en mi cabeza? -Siéntete así.
-Todo esto fue sólo una ilusión. -Supongo que yo-
Todo esto no era más que una ilusión. . .
Nunca dejes que me detengas.
Esperar lo mejor es esperar que no pase nada.
Mil mentes inteligentes y servilletas rojas e inteligentes. Nunca te preguntaré si nunca me lo dices.
Te conozco lo suficiente como para saber que nunca lo harás. -Por qué siento algo.
Esperar lo mejor es esperar que no pase nada.
-De cualquiera menos de ti.
-Mil mentes inteligentes y servilletas rojas e inteligentes. Nunca te preguntaré si nunca me lo dices.
-Por qué siento algo.
-Te conozco lo suficiente como para saber que nunca -lo hará. -De cualquiera menos de ti.
Esperar lo mejor es esperar que no pase nada. Mil mentes inteligentes y servilletas rojas e inteligentes.
Nunca te preguntaré si nunca me lo dices.
Te conozco lo suficiente como para saberlo.
Y todo esto fue culpa tuya.
Y todo esto.
Sigo destrozado por los celos por esto, por esta sencilla razón.
Sólo necesito tenerte en cuenta como algo más grande que la vida.
Sigo destrozado por los celos por esto, por esta simple razón. -Encuentra una manera de culpar a alguien más.
Sólo necesito tenerte en cuenta como algo más grande que la vida.
Sigo destrozado por los celos por esto, por esta sencilla razón.
-Encuentra una manera de culpar a alguien más.
-Solo necesito tenerte en mente como algo más grande que la vida.