Más canciones de LB-RUG
Descripción
La canción es como marcas en jeans gastados que alguna vez fueron perfectos, pero que cada día se parecían más a la vida real. Donde antes todo estaba limpio y claro, ahora hay lucha, nervios y decepción. Pero es en estos zigzags y errores donde reside la verdadera fuerza. Como un bolígrafo que incansablemente dibuja líneas sobre papeles amarillentos, cuando ya no esperas, sino que simplemente escribes, porque no hay otra manera. Estos jeans "ボロボロ" y esa lucha inexorable conmigo misma son como un ritmo que no se detiene. Una historia donde no hace falta “renacer” para sentirse en la cima, aunque el camino hasta allí haya sido duro y lleno de caídas.
Letra y traducción
Original
ボロボロなこのジーパン
目指してきたの1番
書き殴った歌詞 ボールペン
戦い続ける like a Inter VS Milan
振り切るこのメーター
「もう無理だ」と愛想尽かされた
どん底からてっぺんのCHANEL
転生しなくても俺は最高
何度もハートブレイク
めげず書き出したWAV
高円寺に集まり
Gontakaと嗅覚で曲 神業メイク
時計はチクタク あいつはTiktok
見据える先 俺ハンパない
いつも通り ルマンドとコーヒー
いつまでも拗ねてるお前は放置
まだわかんねえ良さモナリザ
でもYan Seku のライブに涙
辞めたらきっと
生きてる意味なんかねえよな
ボロボロなこのジーパン
目指してきたの1番
書き殴った歌詞 ボールペン
戦い続ける like a Inter VS Milan
振り切るこのメーター
「もう無理だ」と愛想尽かされた
どん底からてっぺんのCHANEL
転生しなくても俺は最高
Traducción al español
Estos jeans hechos trizas
Apuntando al número uno
Letras garabateadas, bolígrafo
Sigo luchando, como Inter contra Milan
Llevando este medidor al límite
Abandonado, me dijeron "ya no puedo más"
Desde el fondo hasta un Chanel en la cima
No necesito reencarnar para ser el mejor
Rompecorazones repetidos
Sin desanimarme, escribí el WAV
Reunidos en Koenji
Gontaka y yo hacemos magia musical con el olfato
El reloj hace tic-tac, él está en Tiktok
Mirando hacia adelante, soy imparable
Como siempre, Lumonde y café
Te dejo atrás, siempre enfurruñada
Aún no entiendes su valor, Mona Lisa
Pero lloré en el concierto de Yan Seku
Si lo dejo, seguro
No encontraría sentido a la vida
Estos jeans hechos trizas
Apuntando al número uno
Letras garabateadas, bolígrafo
Sigo luchando, como Inter contra Milan
Llevando este medidor al límite
Abandonado, me dijeron "ya no puedo más"
Desde el fondo hasta un Chanel en la cima
No necesito reencarnar para ser el mejor