Descripción
Cuando no puedes dejar ir, pero tampoco quieres volver. Es esa sensación de que tu vida da un giro repentino y tu corazón sigue latiendo en el vacío, creando la ilusión de que puedes olvidar y empezar de nuevo. La ligera ironía reside en que, a pesar del fuerte deseo de romper todos los lazos, los pensamientos siguen volviendo a la persona que ya se ha ido. Pasos en el mismo sitio, un ritmo que no lleva a ninguna parte. Es como darse cuenta de que es más fácil dejar ir que aferrarse a los recuerdos. «Ya no quiero formar parte de tu mundo, pero hay algo en él que me empuja hacia atrás».
Letra y traducción
Original
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一天妳從此離開了我的生命
我感覺自己得了一種治不好的病
聽見心臟死去的那一個瞬間
彷彿我的生命再也沒了時間
該怎麼去面對現在的這種感覺
感性與理性不斷糾纏打結
Man I don’t wanna live like this
But girl I just really miss that kiss
想念你說愛是絕對不會過期
只有我能 接住你唇上的蜜
直到你用力推開我然後被迫分離
我就像被宣告無期徒刑
就讓我一個人 習慣你不在左右對
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一年你就離開
離開了離開了我的生命
為什麼你要這樣
逼迫我逼迫我夢裡驚醒
難道美好的事只發生在Dream
腦子裡全都是關於你的事情
God please tell me what should I do then
I just want to escape from the endless pain
別讓我一個人 習慣你不在左右
別讓我一個人 遺憾都留在手中
不想要一個人 只能陷入你的漩渦
不想要一個人 活在沒有你的時空
留下我一個人 思念回憶別放縱
還是我一個人 放棄誓言不停留
再回到一個人 忘記時間過了多久
只剩下一個人 獨自實現我們的夢
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
Traducción al español
Déjame solo acostumbrarme a que no estés a mi lado
Déjame solo con todos los remordimientos en mi mano
Quiero estar solo, no volver a caer en tu remolino
Quiero estar solo, vivir en un tiempo sin ti
Déjame solo acostumbrarme a que no estés a mi lado
Déjame solo con todos los remordimientos en mi mano
Quiero estar solo, no volver a caer en tu remolino
Quiero estar solo, vivir en un tiempo sin ti
Ese día te fuiste de mi vida para siempre
Sentí que tenía una enfermedad incurable
Escuché el momento en que mi corazón murió
Parecía que mi vida ya no tenía tiempo
¿Cómo debo enfrentar esta sensación ahora?
La emoción y la razón se enredan y anudan constantemente
Amigo, no quiero vivir así
Pero chica, realmente extraño ese beso
Extraño cuando decías que el amor nunca caduca
Solo yo podía atrapar la miel de tus labios
Hasta que me empujaste con fuerza y nos separaron a la fuerza
Me sentí condenado a cadena perpetua
Déjame solo acostumbrarme a que no estés a mi lado
Déjame solo con todos los remordimientos en mi mano
Quiero estar solo, no volver a caer en tu remolino
Quiero estar solo, vivir en un tiempo sin ti
Déjame solo acostumbrarme a que no estés a mi lado
Déjame solo con todos los remordimientos en mi mano
Quiero estar solo, no volver a caer en tu remolino
Quiero estar solo, vivir en un tiempo sin ti
Ese año te fuiste
Te fuiste, te fuiste de mi vida
¿Por qué me haces esto?
Me obligas, me obligas a despertar sobresaltado en mis sueños
¿Las cosas buenas solo suceden en los sueños?
Mi mente está llena de cosas sobre ti
Dios, por favor, dime qué debo hacer entonces
Solo quiero escapar del dolor interminable
No me dejes solo, acostumbrarme a que no estés a mi lado
No me dejes solo con todos los remordimientos en mi mano
No quiero estar solo, solo caer en tu remolino
No quiero estar solo, vivir en un tiempo sin ti
Déjame solo, los recuerdos de mi nostalgia no se descontrolan
O me dejaré solo, renunciaré a mis promesas y no me quedaré
Volveré a estar solo, olvidando cuánto tiempo ha pasado
Solo quedará alguien, realizando nuestros sueños en solitario
Déjame solo acostumbrarme a que no estés a mi lado
Déjame solo con todos los remordimientos en mi mano
Quiero estar solo, no volver a caer en tu remolino
Quiero estar solo, vivir en un tiempo sin ti