Más canciones de Ara Johari
Descripción
Esta canción es como una noche fría, cuando fuera hay una tormenta y dentro intentas encontrar las palabras para arreglar lo que se ha perdido. Una ligera amargura y una melancolía persistente se abaten sobre el corazón, como copos de nieve que caen lentamente, pero sin dejarse derretir. Un diálogo interior con un ser querido que se ha convertido en un extraño y una silenciosa petición de perdón, incluso sin entender en qué se ha equivocado. Las palabras parecen demasiado débiles para recuperar el calor, pero hay esperanza. Todavía crees que ese corazón que una vez estuvo cerca podrá abrirse. Todo este dolor se entrelaza con la paciencia: «Seguiré esperando».
Letra y traducción
Original
Kehangatan mentari ku rasakan
Tak sehangat api perbalahan
Ku ketuk pintu hati
Senyap dan sunyi
Tiada jawapan yang ku perolehi
Dinginnya malam itu bagai salju
Tidak sedingin perasaanmu
Kau sengaja membina dinding pemisah
Di antara kita tak lagi bersemuka
Kekasih ku ku rasakan perlu
Menitip surat buat tatapan mu
Sekali ini aku rela merendah diri beralah
Agar perhubungan terjalin semula
Kekasih ku tak mungkin ku tahu
Apa tersirat dihati kecil mu
Andainya aku yang bersalah
Maafkan saja
Kemaafan dendam yang terindah
Kehangatan mentari dingin salji
Bertukar ganti hari ke hari
Aku masih di sini
Sabar menanti
Terbuka kembali hatimu yang terkunci
Kekasihku ku rasakan perlu
Menitip surat buat tatapan mu
Sekali ini aku rela merendah diri beralah
Agar perhubungan terjalin semula
Kekasih ku tak mungkin ku tahu
Apa tersirat dihati kecil mu
Andainya aku yang bersalah
Maafkan saja
Kemaafan kemaafan dendam yang terindah
Traducción al español
El calor del sol lo siento
No tan cálido como el fuego de una disputa
Golpeo la puerta de tu corazón
Silencio y soledad
No obtengo respuesta alguna
El frío de esa noche como la nieve
No tan frío como tus sentimientos
Has construido deliberadamente un muro de separación
Entre nosotros, ya no nos miramos cara a cara
Amor mío, siento la necesidad
De dejarte una carta para que la veas
Esta vez, estoy dispuesto a ser humilde, a ceder
Para que nuestra relación se pueda reanudar
Amor mío, no puedo saber
Lo que se esconde en tu pequeño corazón
Si yo soy el culpable
Solo perdóname
El perdón es la venganza más hermosa
El calor del sol, el frío de la nieve
Se turnan día tras día
Sigo aquí
Esperando pacientemente
Que vuelvas a abrir tu corazón cerrado
Amor mío, siento la necesidad
De dejarte una carta para que la veas
Esta vez, estoy dispuesto a ser humilde, a ceder
Para que nuestra relación se pueda reanudar
Amor mío, no puedo saber
Lo que se esconde en tu pequeño corazón
Si yo soy el culpable
Solo perdóname
Perdón, perdón, la venganza más hermosa