Descripción
Esta canción es como un paseo nocturno en soledad, cuando los pensamientos aún no pueden calmarse y el corazón late más rápido por los recuerdos silenciosos pero persistentes. Promesas olvidadas, sentimientos silenciosos, palabras que no se pronuncian, pero que viven en cada suspiro. Como estrellas que no se ven, pero que siempre están ahí, igual que ese amor que nos hace callar, pero que no nos deja dejar de estar juntos, a pesar de todas las dificultades. Cada palabra de la canción es como un grito silencioso que no se puede oír, pero que sigue resonando en el silencio. Hay humildad ante el destino, pero también hay esperanza de que algún día todo cambiará y el amor, como una oración silenciosa, traerá la respuesta tan esperada.
Letra y traducción
Original
Tak seperti bintang di langit
Malam jauh di mata dekat di hati yang
Tenggelam bisikan rindu tak pernah ku
Pedang
Meski takdir
Menyunjur yang
Kelam
Dari ku cinta kau
Diam-diam bayah yang
Kuirkan
Senyuman menolak kisah
Kita hatiku tetap setia mencintaimu mu
Selamanya walaupun tanpa
Suara aku
Tanpa mau
Badansi
Bertapi tak pernah
Bersatu ziru
Dalam setiap nafas aku
Teri hei
Namamu menjadi doa yang aku
Pasti orang berkata cinta ini salah
Tidaklah yang ku tak seharusnya
Namun hatiku tetap menyebut
Nama-Mu dalam doa yang tak pernah
Aku
Jemu dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah kita
Hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa suaraku
Ada suatu hari kita bisa bersatu
Ku yakin cinta ini akan jadi terestuh
Biarkan saja dunia menolak kisah kita
Hatiku tetap
Setia selama-lamanya
Dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah
Kita hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa
Suara aku
Traducción al español
No como una estrella en el cielo
Lejos en la noche, cerca en el corazón
Ahogado en susurros de anhelo, nunca
Espada
Aunque el destino
Se alarga en la
Oscuridad
Desde que te amo, tú
En secreto, la tormenta que
He esculpido
Una sonrisa rechaza la historia
Nuestra, mi corazón permanece fiel, amándote
Por siempre, aunque sin
Voz, yo
Sin querer
Bailo
Pero nunca
Estamos unidos, el llanto
En cada respiración, yo
Grito, oye
Tu nombre se convierte en la oración que
Seguro, la gente dice que este amor está mal
No, lo que no debería
Pero mi corazón sigue nombrando
Tu nombre en oración que nunca
Yo
Me canso, te amo en secreto desde lejos
En la profundidad
Esculpo una sonrisa
Ella rechaza nuestra historia
Mi corazón permanece fiel
Amándote para siempre
Aunque sin mi voz
Habrá un día en que podamos estar juntos
Creo que este amor se convertirá en lo más querido
Deja que el mundo rechace nuestra historia
Mi corazón permanece
Fiel para siempre
Te amo en secreto desde lejos
En la profundidad
Esculpo una sonrisa
Ella rechaza la historia
Nuestra, mi corazón permanece fiel
Amándote para siempre
Aunque sin
Voz, yo