Más canciones de Adrianna Cinta
Descripción
En esta canción, el alma parece romperse en mil pedazos. Cada paso parece difícil, cada respiración es lenta y el mundo a tu alrededor parece estar envuelto en una niebla. Los sentimientos se enredan como sombras en la noche, cuando las promesas de amor suenan como sonidos efímeros. Todo hierve y se rompe por dentro, pero a pesar de la lucha interna, solo queda una cosa: el deseo de que el otro sea feliz, incluso si para ello hay que dejar atrás el alma. Porque el amor no es solo luz, sino también rincones oscuros donde una vez puedes perderte y olvidarte de ti mismo por el otro.
Letra y traducción
Original
Setiap langkah seakan resah
Setiap nafas seakan beku
Membelenggu seluruh duniaku
Yang kelam
Katamu akulah cahaya
Namun jiwa ku gelap gelita
Bagai kidung pilu merantai ku
Selamanya…
Jika aku terbunuh oleh cinta
Biar mati dihatimu saja
Asalkan engkau bahagia
Oh Tuhan ku memohon dalam sujudku
Jika ini memang suratan ku
Maka kuatkanlah jiwaku
Traducción al español
Cada paso parece inquieto
Cada aliento parece congelado
Encadenando todo mi mundo
Que está oscuro
Dijiste que yo era la luz
Pero mi alma está en tinieblas
Como una canción triste que me encadena
Para siempre…
Si muero por amor
Que sea en tu corazón
Siempre y cuando tú seas feliz
Oh Dios mío, te ruego en mi postración
Si este es mi destino
Entonces fortalece mi alma