Más canciones de Atmosfera
Descripción
Esta canción es como una confesión de que todos los intentos de amar pueden convertirse en una lección dolorosa. Habla de aquellos que han esperado tanto tiempo la fidelidad y el amor, y a cambio solo han recibido traición. Las letras suenan como una petición de ayuda: «Ayudadme, enseñadme a ser fiel, a encontrar a alguien que se quede». Aquí no hay lugar para el romanticismo, solo la realidad, llena de preguntas sobre si vale la pena volver a creer en el amor. Pero al final llega la conciencia de que quizá sea mejor quedarse solo que arriesgarse de nuevo y ser engañado. Una canción que te hace pensar si vale la pena volver a abrir el corazón o dejarlo cerrado.
Letra y traducción
Original
Siapa yang pernah rasa bercinta
Tak pernah kau mengenal erti patah hati
Tak pernah engkau ditinggal tinggal
Dan tak pernah dicurangi seperti aku
Wahai teman teman
Bantulah diriku ini
Ajarkan aku tunjukkan bagaimana caranya
Agar dia kekal setia disisiku
Takkan meninggalkan dan curangi aku
Kerna hati ini sudah lelah
Sakitt menahan beban nya cinta
Tolong teman teman
Bantulah diriku ini
Aku juga ingin merasa seperti kamu
Tentu kesetiaan tiada rasa curiga
Penuh rasa cinta
Namun jika itu cuma hayalan sahaja
Hanya kisah dongeng rekaan semata mata
Lupakan saja
Lebih baik kekal sendiri
Kerna hati ini sudah lelah
Sakitt menahan beban nya cinta
Tolong teman teman
Bantulah diriku ini
Aku juga ingin merasa seperti kamu
Tentu kesetiaan tiada rasa curiga
Penuh rasa cinta
Namun jika itu cuma hayalan sahaja
Hanya kisah dongeng rekaan semata mata
Lupakan saja
Lebih baik kekal sendiri
Traducción al español
¿Quién ha probado el amor?
Nunca conociste el significado de un corazón roto
Nunca te han abandonado
Y nunca te han traicionado como a mí
Oh amigos
Ayúdenme
Enséñenme, muéstrenme cómo
Para que permanezca fiel a mi lado
No me abandone ni me traicione
Porque este corazón ya está cansado
Duele soportar el peso del amor
Por favor, amigos
Ayúdenme
Yo también quiero sentir como tú
Por supuesto, la fidelidad sin sospechas
Llena de amor
Pero si eso es solo una fantasía
Solo un cuento de hadas inventado
Olvídalo
Mejor quedarse solo
Porque este corazón ya está cansado
Duele soportar el peso del amor
Por favor, amigos
Ayúdenme
Yo también quiero sentir como tú
Por supuesto, la fidelidad sin sospechas
Llena de amor
Pero si eso es solo una fantasía
Solo un cuento de hadas inventado
Olvídalo
Mejor quedarse solo