Descripción
El tema suena como un recuerdo tranquilo pero vívido de cómo un día las palabras de amor perdieron su significado. Se trata de lo fácil que puede ser olvidar, pero de lo difícil que es entender por qué todo salió mal. Hay dolor y decepción cuando todas las promesas resultan vacías y el amor se convierte en algo injustificado. Líneas de luz llenas de arrepentimiento, en las que hay añoranza por el momento perdido y esperanza de que todo pueda volver. Pero en el fondo te das cuenta de que a veces es mejor dejar ir que seguir aferrado a algo que ya no es para ti.
Letra y traducción
Original
hancur sebuah
kisah bersaksikan
purnama melihat kau dengannya
luluhnya
jiwa apakah
aku hilang di
matamu
ha apa ada
dengannya hingga sanggup
mendua demi luka yang lama
aku kau
lupa seharusnya
aku menjauh
darimu sebelum aku
merindu mudahnya kau melafazkan kata
cinta dan juga rindu
agama kau
menjadikanku tempat untuk kau
menunggu tapi mengapa
masih bukan
kupilihanmu demi cinta dan
waktu apa ada
dengannya hingga sanggup mendua
demi luka yang lama
aku kau lupa
harusnya
aku menjauh
dariu sebelum aku merindu
mudahnya kau
melafazkan kata cinta dan juga
rindu tergamak kau
menjadikanku tempat untuk kau menunggu
tapi mengapa
masih bukan
kupilihanmu demi cinta dan
waktu wow
anda pelangi nanti sudah tidak mewarnai
sudah tidak mewarnai aku juga di sini
tak mengharapkan engkau kembali
karena di saat itu di saat itu aku lebih
memilih yang mencinta dan merindu
cinta dan merindu
Traducción al español
Hancur sebuah
kisah bersaksikan
purnama melihat tú con él
el derrumbe
alma, ¿qué es?
me pierdo en
tus ojos
ha, ¿hay algo?
con él hasta que se atreve
a engañar por la herida que es vieja
yo, tú
olvidas, debería
alejarme
de ti antes de que yo
te extrañe, qué fácil dices la palabra
amor y también añoranza
religión, tú
me haces el lugar para que tú
esperes, pero ¿por qué?
todavía no
soy tu elección, por amor y
tiempo, ¿hay algo?
con él hasta que se atreve a engañar
por la herida que es vieja
yo, tú olvidas
debería
alejarme
de ti antes de que te extrañe
qué fácil tú
dices la palabra amor y también
añoranza, te atreves a
convertirme en el lugar para que esperes
pero ¿por qué?
todavía no
soy tu elección, por amor y
tiempo, wow
ustedes arcoíris, después no colorearán
ya no colorearán, yo también estoy aquí
no esperando que regreses
porque en ese momento, en ese momento, yo prefiero
a quien ama y extraña
amor y extrañar