Canciones
Artistas
Géneros
Portada del tema how the heart breaks

how the heart breaks

3:44opm, pinoy independiente, haraná, kundiman 2025-05-22

Descripción

La canción es como la lluvia otoñal: se desliza lentamente en la conciencia, llevándose con cada compás una pizca de esperanza y dejando un vacío difícil de ignorar. No es una destrucción brusca ni catastrófica, sino un largo proceso en el que el dolor va ganando fuerza poco a poco, sin prisas, pero atravesándote por dentro aunque no quieras pensar en ello. Como un edificio viejo que se derrumba por la lluvia y el tiempo: primero son pequeñas grietas, luego cada vez más grandes, hasta que un día te das cuenta de que ya no es lo que era. Con cada acorde se hace más claro: el momento no se va, el amor no se va, ese sentimiento no se va, cuando piensas que todo ha terminado, pero en realidad solo está comenzando. La melancolía aquí no es demasiado evidente, pero es precisa. Esta canción no trata sobre el drama ni la tragedia, sino más bien sobre cómo los pequeños vacíos forman abismos que es imposible ocultar. El amor, el perdón, la separación... todo se destruye de forma silenciosa pero persistente. Es ese momento después de una fiesta, cuando las luces se apagan y te quedas solo con lo que tanto has intentado posponer.

Letra y traducción

Original

not like glass and
not like porcelain
not so gentle
not at all
but like paint
chipped off in inches
when the rain
corrupts a wall
not like sleep and
not like dying
doesn’t happen
all at once
but like living
every f*cking day
not knowing
when it stops
that is how the heart breaks
it’s that moment when
a party ends
that moment
in a loop
when you look back
at the supercut
and none of it
was you
it’s that moment you
arrive at home
gone the highs
induced
and you’re faced with
such a loneliness
that calls itself
the truth
that is how the heart breaks

Traducción al español

No como el cristal,
ni como la porcelana,
no tan suave,
para nada.
Sino como pintura,
descascarada en pulgadas,
cuando la lluvia
corrompe una pared.
No como el sueño,
ni como el morir,
no sucede
de golpe.
Sino como vivir,
cada j*dido día,
sin saber
cuándo termina.
Así es como se rompe el corazón,
es ese momento cuando
una fiesta termina,
ese momento
en bucle,
cuando miras atrás
al resumen perfecto
y nada de eso
eras tú.
Es ese momento en que
llegas a casa,
se fueron los subidones
inducidos,
y te enfrentas a
tal soledad
que se hace llamar
la verdad.
Así es como se rompe el corazón.

Ver vídeo Any Name's Okay - how the heart breaks

Estadísticas del tema:

Reproducciones Spotify

Posiciones en listas Spotify

Mejores posiciones

Visualizaciones YouTube

Posiciones en listas Apple Music

Shazams Shazam

Posiciones en listas Shazam