Descripción
Cuando parece que todo se ha vuelto extraño, el cuerpo y el alma no están del todo en su sitio y los pensamientos solo dan vueltas en busca de sentido. La sensación de que el tiempo no es solo el reloj en la pared, sino algo que se escapa entre los dedos. Todo a tu alrededor parece ordenarse, pero es demasiado tarde y solo queda una lucha silenciosa contigo mismo, con el deseo de encontrar reconocimiento, cuando ya no sabes qué es ese reconocimiento. La canción es como mirarse al espejo, donde pareces estar, pero no del todo. Es como mirar al vacío, intentar recomponerte para seguir adelante, para que al menos algo tenga sentido. Y mientras tanto, el tiempo, como un detective despiadado, no te da ninguna oportunidad.
Letra y traducción
Original
I'm looking down to see
My body isn't here
He wants to meet his truth,
but he couldn't in his youth.
and then we don't know what to feel
Maybe I'm a time-ticking crime
right now,
Oh, and so I'll just carry on
maybe I'll keep wondering if they'll stop and feel withdrawn
In a way, we've wasted all our days
Longing, 'tryna see if validation gives me space
Oh, I'm sorry for the wreck
I wallow in my place
cover up my eyes and ears and
bandage up my face
They shout "I look bizarre,
Maybe it's a scar, burnt cigar
what now?
Oh, and so I'll just carry on
maybe I'll keep wondering if they'll stop and feel withdrawn
In a way, we've wasted all our days
Longing for direction misdirected into waste
Times a crime that keeps moving on
Times a crime, makes you feel withdrawn
Times a crime that keeps moving on
Times a crime I keep moving on
Times a crime that's moving on
I am but a shell for all the past, for all I've got
so then I'll keep on carrying on
Maybe let it linger on and on 'til I'm withdrawn
Traducción al español
Miro hacia abajo para ver
Mi cuerpo no está aquí
Él quiere encontrar su verdad,
pero no pudo en su juventud.
y entonces no sabemos qué sentir
Quizás soy un crimen que el tiempo marca
ahora mismo,
Oh, y así que simplemente seguiré
quizás seguiré preguntándome si se detendrán y se sentirán retraídos
De algún modo, hemos desperdiciado todos nuestros días
Anhelando, tratando de ver si la validación me da espacio
Oh, lo siento por el desastre
Me hundo en mi lugar
cubro mis ojos y oídos y
vendo mi cara
Gritan: "¡Me veo raro!"
Quizás es una cicatriz, un cigarro quemado
¿Y ahora qué?
Oh, y así que simplemente seguiré
quizás seguiré preguntándome si se detendrán y se sentirán retraídos
De algún modo, hemos desperdiciado todos nuestros días
Anhelando dirección, mal encauzada a la nada
El tiempo es un crimen que sigue avanzando
El tiempo es un crimen, te hace sentir retraído
El tiempo es un crimen que sigue avanzando
El tiempo es un crimen, yo sigo avanzando
El tiempo es un crimen que está avanzando
No soy más que un caparazón de todo el pasado, de todo lo que tengo
así que seguiré adelante
Quizás dejaré que persista y persista hasta que me retraiga