Más canciones de aleksiah
Descripción
La pista es como el hábito de revisar el teléfono, sabiendo que allí no hay nada bueno. Y aún así: deslizar el dedo, código PIN, el corazón en la garganta. Porque a veces el amor no se trata de mariposas en el estómago, sino de un hematoma en el mismo lugar donde antes estaban.
Aquí todo suena como a través del humo del drama de ayer y del “luego hablaremos” medio apagado. Nota tras nota son como pasos a lo largo de grietas que no pueden repararse por sí solas. Parece como si los sentimientos se hubieran agotado hace mucho tiempo, pero por alguna razón esto es lo que persiste. Porque el dolor habitual también es una conexión.
El estribillo corta como una verdad que nadie dijo, pero que todos ya entendieron. Y sí, tal vez esta sea la misma "caída", pero qué hermoso es ahogarse en ella con este ritmo.
Letra y traducción
Original
I got the help I need
I know the grass is green
I don’t think I’ll ever be, be enough for you
Hung up on jealousy
Stuck on a melody
Finding the missing piece inside my bedroom
I want the same as you
At least I think I do
I know that I’m bound to lose this match between us
A lock and a couple keys
Harness and heavy leash
Makin' it hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s a thousand degrees
And every second, every minute, it gets harder to breathe
When I don’t feel the rush
When the words are not enough
When I’m lookin' at the page and I’m pretendin' that it’s love
Oh, it's the hit that cuts me to my core
When the writing’s on the wall
Maybe this'll be my downfall
Baby, it’s the hit that gets me through the night
Leaves me thinkin' that I’m fine
In the mornin' I’ll be all yours
Baby, it’s ooh, way you look at me
Tell me it’s destiny, “we could make history”
Oh baby, it’s the hit that cuts me to the core
Leaves me dyin' on the floor
Maybe this'll be my downfall, downfall
Lackin' the empathy
Honest and hellish we
Naturally disagree and can’t escape it
Knowin' you’re bad for me
Fight it like gravity
You make it so hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s so hard to believe
There’s nothin' left to make a mess of
Guess I’m runnin' out of steam, ’cause I
Don’t feel the rush
And the words are not enough
Like I’m lookin' at a river and pretendin' it’s a flood
Don't you complainin' to anybody else, body else, no
Oh honey, you brought this on yourself, on yourself, oh
Leaves me comin' back for more
Wanna hear you say I'm all yours
Makes it hard to see the signs
When I keep runnin' back for you
Traducción al español
Tengo la ayuda que necesito
Sé que la hierba es verde
No creo que nunca seré suficiente para ti
Obsesionado con los celos
Atrapado en una melodía
Encontrando la pieza que falta en mi habitación
Quiero lo mismo que tú
Al menos eso creo
Sé que estoy destinado a perder este partido entre nosotros
Una cerradura y un par de llaves
Arnés y correa pesada
Haciendo que sea difícil irse
Ahora, ahora depende de mí
Son mil grados
Y cada segundo, cada minuto, es más difícil respirar
Cuando no siento la emoción
Cuando las palabras no son suficientes
Cuando miro la página y finjo que es amor
Oh, es el golpe que me corta hasta el alma
Cuando la escritura está en la pared
Quizás este sea mi fin
Nena, es el golpe que me hace pasar la noche
Me hace pensar que estoy bien
Por la mañana seré todo tuyo
Nena, es ooh, cómo me miras
Dime que es el destino, "podríamos hacer historia"
Oh nena, es el golpe que me corta hasta el alma
Me deja muriendo en el suelo
Quizás este sea mi fin, mi fin
Carencia de empatía
Honestos e infernales, nosotros
Naturalmente discrepamos y no podemos escapar de ello
Sabiendo que eres malo para mí
Lucho contra ello como la gravedad
Haces que sea tan difícil irse
Ahora, ahora depende de mí
Es tan difícil de creer
No queda nada para estropear
Supongo que me estoy quedando sin energía, porque yo
No siento la emoción
Y las palabras no son suficientes
Como si mirara un río y fingiera que es una inundación
No te quejes a nadie más, a nadie más, no
Oh cariño, tú te lo buscaste, tú te lo buscaste, oh
Me hace volver por más
Quiero oírte decir que soy todo tuyo
Hace que sea difícil ver las señales
Cuando sigo volviendo a ti