Más canciones de Dr Caligari
Más canciones de DJ Caique
Descripción
En este track todo es como en la vida: paso a paso, despacio, pero con confianza. Se trata de aquellos que entienden que no todo se puede ver con los ojos, y los sentimientos no son sólo palabras. De lo difícil que es comprender el dolor de otra persona, pero también de lo importante que es ser fiel a uno mismo, no desanimarse y seguir siempre adelante, incluso cuando haya fracasos y decepciones en el camino.
La pista te recuerda que no necesitas buscar caminos fáciles, porque es importante no sólo ser el primero, sino también poder jugar este juego con la cabeza fría, sin dejar que las emociones y las circunstancias te confundan. “Buscaré lo mejor para mí y para mi pueblo”, suena como un lema personal que recorre como un hilo rojo a lo largo de todo el texto.
Con este track vuelves a los temas importantes de la vida, sin tener miedo de afrontar tus errores y trabajar con ellos. Se trata de cómo mantener el equilibrio en un mundo donde hay mucho ruido y ambición, y donde el valor real está en las relaciones y la paz interior, y no en la imagen exterior.
Letra y traducción
Original
Imaginar se você sentisse o que eu sinto
Imaginar se você vivesse o que eu vivo
Vai muito além do que se pode ver
E mais profundo do que possa parecer
Cada um tem sua forma de julgar
Sem nem enxergar o que tem por trás de um olhar
Vai dar para contar nos dedos que vão para ajudar
E poucos ficarão, e temos que aprender a lidar com isso
Os do ofício queria que a empatia fosse um vício
Se pôr no lugar do outro é difícil
Alguns andando no chão do edifício
Outros pensando à beira do precipício
As cicatrizes deveriam ter forma de sorriso
A troca deveria ser um compromisso
A vida dá e tira desde o início
Nada é macio
Quando não choro eu silencio
A vida é um teste que vivencio
Cada etapa que passa, um desafio
Me isolar em meio ao vazio
Não me contentar com o que não sacio
No final são poucos em quem confio
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
É muito melhor sofrer sorrindo
E nunca na sua vida chore na frente dos seus inimigos
As lágrimas nem sempre são fraqueza
Nós é tipo Rivaldo na cara do gol, tem que ter frieza
O esforçado venceu o talentoso
E não é chegar primeiro, mas é chegar sabendo jogar o jogo
Certeza que vão vir te apontar
Mas quem aponta o dedo nunca tá no mesmo patamar
Existem formas de falar de paz
Alguns vêm com abraço, outros jogando bomba nos rivais
Existem amores pra vida toda
Amores Bonnie Clyde, e alguns amores Eduardo e Mônica
Tem que viver a todo instante
Piores amizades deixei no cemitério de elefante
Inveja quem são nossos sócios tem que ser colecionados
A confiança é um destino ingrato
Que faz um pai de família inocente virar culpado
A noite tá quente, pelo capão
Vou tomar um copão, copão com os meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons
Traducción al español
Imaginar si sintieras lo que siento
Imaginar si vivieras lo que vivo
Va mucho más allá de lo que se puede ver
Y más profundo de lo que pueda parecer
Cada uno tiene su forma de juzgar
Sin ni siquiera ver lo que hay detrás de una mirada
Se podrá contar con los dedos a los que van a ayudar
Y pocos quedarán, y tenemos que aprender a lidiar con eso
Los del oficio quisieran que la empatía fuera un vicio
Ponerse en el lugar del otro es difícil
Algunos andando por el suelo del edificio
Otros pensando al borde del precipicio
Las cicatrices deberían tener forma de sonrisa
El intercambio debería ser un compromiso
La vida da y quita desde el inicio
Nada es suave
Cuando no lloro, silencio
La vida es una prueba que vivencio
Cada etapa que pasa, un desafío
Me aíslo en medio del vacío
No me contento con lo que no sacia
Al final, son pocos en quienes confío
Buscaré lo mejor para mí y para los míos
Buscaré lo mejor para mí y para los míos
Pocos y buenos, pocos y buenos
Buscaré lo mejor para mí y para los míos
Buscaré lo mejor para mí y para los míos
Pocos y buenos, pocos y buenos
Es mucho mejor sufrir sonriendo
Y nunca en tu vida llores delante de tus enemigos
Las lágrimas no siempre son debilidad
Somos como Rivaldo de cara al gol, hay que tener frialdad
El esforzado venció al talentoso
Y no se trata de llegar primero, sino de llegar sabiendo jugar el juego
Seguro que vendrán a señalarte
Pero quien señala con el dedo nunca está al mismo nivel
Hay formas de hablar de paz
Algunos vienen con un abrazo, otros lanzando bombas a los rivales
Hay amores para toda la vida
Amores Bonnie y Clyde, y algunos amores Eduardo y Mónica
Hay que vivir a cada instante
Las peores amistades las dejé en el cementerio de elefantes
La envidia de quienes son nuestros socios debe ser coleccionada
La confianza es un destino ingrato
Que hace que un padre de familia inocente se vuelva culpable
La noche está caliente, por el capó
Tomaré un buen trago, un buen trago con los míos
Buscaré lo mejor para mí y para los míos
Buscaré lo mejor para mí y para los míos
Pocos y buenos, pocos y buenos
Buscaré lo mejor para mí y para los míos
Buscaré lo mejor para mí y para los míos
Pocos y buenos, pocos y buenos
Buscaré lo mejor para mí y para los míos
Buscaré lo mejor para mí y para los míos
Pocos y buenos