Más canciones de Dr Caligari
Más canciones de DJ Caique
Descripción
Este track es como un lento paseo a través de las tormentas de la vida, cuando la tormenta no desaparece, solo te hace avanzar. Cada verso suena como una revelación, como un hombre parado sobre los escombros de sus errores, pero decidido a no volver a caer. Hay sinceridad, casi dolor, pero también una resiliencia increíble. Este es un himno a quienes, a pesar de las decepciones y las dificultades, no se rinden, sino que aprenden de la vida, manteniendo la fe en lo mejor.
Aquí no hay alboroto ni falsedad. Un llamado a la acción suena directamente desde el corazón: “No pierdas el tiempo, vive como quieras y sigue, aunque el camino parezca espinoso”. Cada palabra es como una autoafirmación, incluso cuando el peso de los errores recae sobre tus hombros, cuando te quedas solo ante el mundo. Pero no todo es tan sombrío. Hay un momento ascendente en esta canción: "hacer algo más que simplemente existir".
La música ayuda a disolverse en estos pensamientos, en la búsqueda de sentido y de autoaceptación.
Letra y traducción
Original
Aqui trancado no meu eu
querendo enxergar além de mim
soltando o rancor que me prendeu
para libertar o perdão no fim
nasci para liderar, então eu começo por mim
o que vou pensar, como vou agir
minhas emoções e o porquê eu vim
minhas lições eu aprendi
minhas barreiras eu destruí
caminhos que construí
nada que me fez existir
nos dias ruins eu emergi
tô de pé e não vou cair
toda lágrima faz sentir
mesmo afogado, eu vou sorrir
e me levantar mais um dia para lutar
subtrair quem não vai somar
o tempo é rei, ele vai acabar
para quem não tem, custa caro sonhar
eu pago pra vida não me cobrar
não me julgar e apontar o dedo
terra o medo e abre a janela
porque ainda é cedo
eu sei o lugar onde eu quero chegar
minha mente não vai me atrasar
todo dia é uma conquista
só de poder respirar
olhar pro sol que ilumina o mar
na rua molhada vem do luar
conforme de quem quer devorar
o que o dinheiro não pode comprar
família e lar, eu vou cuidar
prosperar bem longe de um bar
propago meus ideais que é amar
mão na massa sem idealizar
sou secretário do meu trampo
funcionário aqui do meu espírito
arquiteto do que eu tenho feito
na luta com tempo e constante conflito
melhore, mas não se desconfigure
não implore por atitude
cada um dá o que escolhe
então mantenho minha plenitude
não abaixo a cabeça pras adversidades
fixo os olhos, não comento os mesmos erros
existem várias possibilidades
alguém espera por mim e mais
não me faça esperar demais
tenho apenas uma vida, não vou
desperdiçar um minuto a mais
promessas nem sempre são cumpridas
surpresas não podem ser prometidas
não vou mergulhar em utopias
não tem remédio para algumas feridas
cantei mais dores que amores
e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
ah, e em tudo que eu faço, eu coloco o meu tudo
eu perdi o meu prazo, desculpe quem gosta do raso
mas isso é atraso, só sem ser profundo
me joguei no mundo em busca de um sonho
em busca de um lar, mas no fundo queria
deixar meu legado e o coração tocado
é o lar que eu fecundo
me vi derrotado, jogado na porta de um baio
perdi meu espaço e caído ali me senti
foi quando entendi lágrima do palhaço
quiseram um pedaço de mim
mas nunca souberam que eu já tava em pedaços
mas quando quiseram roubar minha mão
eu mesmo entreguei o meu braço
não queria sucesso, só queria um abraço
mas depois do sucesso eu só quis mais sucesso
já neguei até dar um abraço
tudo pelo progresso, se pagasse o ingresso
qual o próximo passo, botar os meus joelhos no chão
implorando para Deus, não sei mais o que faço
hoje tudo que eu peço, Senhor
fala com esses meninos primeiro
que chegaram há dois anos no rap
fizeram seu rap pensando em dinheiro
olha essa geração que tem tudo na mão
mas não tem o que tivemos primeiro
uma chama acesa em nosso coração
que acendia dos outros guerreiros
acho os shows de hoje em dia, todo mundo pula
é bonito de ver, mas ao mesmo tempo
o geral tá se drogando e isso eu não posso entender
em 2011 a gente já cantava e a casa lotava
meu mano, e na plateia o irmão chorava
e pra mãe ligava para dizer: "Eu te amo"
será que hoje eu tô viajando ou só hoje que eu aterricei
se eu tive que aprender com os meus erros
agradeço por todas vezes que errei
já nem tinha vontade de entrar num estúdio
caí que chamou e eu colei
hoje eu digo: "Isso é só um interlúdio
prepare pro retorno do velho rei."
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
oh, ah
Traducción al español
Aquí encerrado en mi ser
queriendo ver más allá de mí
soltando el rencor que me aprisionó
para liberar el perdón al fin
nacido para liderar, entonces empiezo por mí
lo que voy a pensar, cómo voy a actuar
mis emociones y el porqué vine
mis lecciones aprendí
mis barreras destruí
caminos que construí
nada que me hizo existir
en los días malos resurgí
estoy de pie y no voy a caer
cada lágrima hace sentir
incluso ahogado, voy a sonreír
y levantarme un día más para luchar
restar a quien no va a sumar
el tiempo es rey, él va a acabar
para quien no tiene, cuesta caro soñar
yo pago para que la vida no me cobre
no me juzgue y señale con el dedo
tierra el miedo y abre la ventana
porque todavía es temprano
yo sé el lugar a donde quiero llegar
mi mente no va a atrasarme
cada día es una conquista
solo por poder respirar
mirar al sol que ilumina el mar
en la calle mojada viene de la luna
conforme de quien quiere devorar
lo que el dinero no puede comprar
familia y hogar, voy a cuidar
prosperar bien lejos de un bar
propago mis ideales que es amar
manos a la obra sin idealizar
soy secretario de mi trabajo
empleado aquí de mi espíritu
arquitecto de lo que he hecho
en la lucha con el tiempo y constante conflicto
mejora, pero no te desconfigure
no supliques por actitud
cada uno da lo que elige
entonces mantengo mi plenitud
no bajo la cabeza ante las adversidades
fijo la mirada, no cometo los mismos errores
existen varias posibilidades
alguien me espera y más
no me hagas esperar demasiado
tengo solo una vida, no voy a
desperdiciar un minuto más
las promesas no siempre se cumplen
las sorpresas no pueden ser prometidas
no voy a sumergirme en utopías
no hay remedio para algunas heridas
canté más dolores que amores
y ni me di cuenta
hablé con odio cuando la razón no cabía en mí
y los escombros de mi mente que caen por el suelo
ni te preocupes, cuando los junto hago mi canción
canté más dolores que amores y ni me di cuenta
hablé con odio cuando la razón no cabía en mí
y los escombros de mi mente que caen por el suelo
ni te preocupes, cuando los junto hago mi canción
mi amor, mi amor, mi amor
ah, y en todo lo que hago, pongo mi todo
perdí mi plazo, disculpa a quien le gusta lo superficial
pero esto es lentitud, solo sin ser profundo
me lancé al mundo en busca de un sueño
en busca de un hogar, pero en el fondo quería
dejar mi legado y el corazón tocado
es el hogar que fecundo
me vi derrotado, tirado en la puerta de un corral
perdí mi espacio y caído allí me sentí
fue cuando entendí la lágrima del payaso
quisieron un pedazo de mí
pero nunca supieron que yo ya estaba en pedazos
pero cuando quisieron robar mi mano
yo mismo entregué mi brazo
no quería éxito, solo quería un abrazo
pero después del éxito solo quise más éxito
ya negué hasta dar un abrazo
todo por el progreso, si pagara la entrada
¿cuál es el próximo paso, poner mis rodillas en el suelo
suplicando a Dios, no sé más lo que hago
hoy todo lo que pido, Señor
habla con estos chicos primero
que llegaron hace dos años al rap
hicieron su rap pensando en dinero
mira esta generación que tiene todo en la mano
pero no tiene lo que tuvimos primero
una llama encendida en nuestro corazón
que encendía de los otros guerreros
me parecen los shows de hoy en día, todo el mundo salta
es bonito de ver, pero al mismo tiempo
el general se está drogando y eso no puedo entender
en 2011 ya cantábamos y la casa se llenaba
mi hermano, y en la platea el hermano lloraba
y a la madre llamaba para decir: "Te amo"
¿será que hoy estoy viajando o solo hoy aterricé
si tuve que aprender de mis errores
agradezco por todas las veces que me equivoqué
ya ni tenía ganas de entrar a un estudio
caí que llamó y yo fui
hoy digo: "Esto es solo un interludio
prepárate para el retorno del viejo rey."
canté más dolores que amores y ni me di cuenta
hablé con odio cuando la razón no cabía en mí
y los escombros de mi mente que caen por el suelo
ni te preocupes, cuando los junto hago mi canción
canté más dolores que amores y ni me di cuenta
hablé con odio cuando la razón no cabía en mí
y los escombros de mi mente que caen por el suelo
ni te preocupes, cuando los junto hago mi canción
mi amor, mi amor, mi amor
oh, ah