Más canciones de Olivia Addams
Descripción
Cuando los rencores permanecen sin resolver y las flores ya no pueden ser el salvavidas que alguna vez fueron. Esta canción es como un intento de salir de la niebla y olvidar lo que no te deja descansar. Lale, flores, palabras... todo es demasiado tarde para recuperar lo que se ha destruido. Él sigue viniendo con propuestas de amor, pero ella ya no puede mirarlo con los mismos ojos. Hay demasiado dolor como para esperar un milagro. La espera de algo nuevo, de algún rayo de esperanza, y al mismo tiempo la conciencia de que el pasado no es algo que se pueda borrar fácilmente.
Letra y traducción
Original
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
Traducción al español
rastro de besos en el hombro izquierdo
las noches en que me dejaste llorar
llevada por el amor, llevada por el trauma
de guardarte en mi corazón
y puedes venir con flores
y puedes darme tesoros
tu amor está igual de frío
yo estoy con la cabeza en las nubes
tú quieres bajarme
de nosotros dos, ¿qué va a quedar?
has intentado ofrecerme tulipanes
has intentado desde hace mucho y hasta ayer
por mucho que quiera olvidar ahora
los tulipanes no lavan lo que hiciste
puedes ofrecerme también las flores de tilo
no puedo verte más a través de mis ojos
he sido llevada por el amor
quisiera seguir así,
pero la tranquilidad no me deja
y puedes venir con flores
y puedes darme tesoros
tu amor está igual de frío
yo estoy con la cabeza en las nubes
tú quieres bajarme
de nosotros dos, ¿qué va a quedar?
has intentado ofrecerme tulipanes
has intentado desde hace mucho y hasta ayer
por mucho que quiera olvidar ahora
los tulipanes no lavan lo que hiciste