Más canciones de Midland
Letra y traducción
Original
She said I'll see you down the road, so I'm here in Mexico saying adios while my heart breaks.
They say it just takes time, but who has that much time?
So I'm wasting mine in my own way.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
And ain't the silver on the lime sending shivers down my spine.
It's the movies in my mind that play and play.
I'm another quarter of a down, and you're still hanging around.
And the fool in me right now is taking aim.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
I can kill a bottle, no problemo, 'til that old hangover hits.
I'm a down and desperate desperado every shot I miss.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
Yeah, the bottle's all I kill.
Traducción al español
Ella dijo: Te veré en el camino, así que estoy aquí en México diciendo adiós mientras mi corazón se rompe.
Dicen que sólo lleva tiempo, pero ¿quién tiene tanto tiempo?
Así que estoy desperdiciando el mío a mi manera.
Tomando recuerdos con tequila toda la noche, alinéalos y dispara.
Dime a mí mismo que no te necesito, que está bien. Cualquier cosa para aliviar el dolor.
Sigo pensando que si un tirón más fuerte no lo logra, el siguiente lo hará.
Disparando recuerdos con tequila, pero la botella es todo lo que mato.
¿Y la plata en la lima no me provoca escalofríos?
Son las películas en mi mente las que se reproducen y se reproducen.
Estoy otro cuarto abajo y tú todavía estás dando vueltas.
Y el tonto que hay en mí ahora mismo está apuntando.
Tomando recuerdos con tequila toda la noche, alinéalos y dispara.
Dime a mí mismo que no te necesito, que está bien. Cualquier cosa para aliviar el dolor.
Sigo pensando que si un tirón más fuerte no lo logra, el siguiente lo hará.
Disparando recuerdos con tequila, pero la botella es todo lo que mato.
Puedo matar una botella, no hay problema, hasta que me llegue la vieja resaca.
Soy un desesperado y deprimido en cada tiro que fallo.
Tomando recuerdos con tequila toda la noche, alinéalos y dispara.
Dime a mí mismo que no te necesito, que está bien. Cualquier cosa para aliviar el dolor.
Sigo pensando que si un tirón más fuerte no lo logra, el siguiente lo hará.
Disparando recuerdos con tequila, pero la botella es todo lo que mato.
Sí, la botella es todo lo que mato.