Letra y traducción
Original
She was sixty-nine, still smoking.
Serving hurricanes since the schooner's wharf opened. When she poured me one, I asked the secret.
She said, "Don't ever let grass grow up underneath you.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Well, it turns out she kissed Elvis.
The stories she told would make Kitty Laine jealous. And she said, "Hon, my shift's ending.
But sign a peace sign at the bottom of my ticket.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways.
Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Yeah, man, you gotta carry on.
Yes, ma'am, I'm gonna carry on.
Traducción al español
Tenía sesenta y nueve años y todavía fumaba.
Sirviendo a huracanes desde que se abrió el muelle de la goleta. Cuando me sirvió uno, le pregunté el secreto.
Ella dijo: "Nunca dejes que la hierba crezca debajo de ti.
"Continúa con el karaoke, no importa si de todos modos no puedes llevar una melodía en un cubo. Continúe, ¿a quién le importa lo que digan los detractores?
Si es sábado por la noche, déjate llevar.
Sigue, sigue.
No puedes llevar nada contigo y no pasará mucho tiempo hasta que sean las seis las que te lleven a casa. Hasta entonces tienes que continuar.
Bueno, resulta que besó a Elvis.
Las historias que contaba pondrían celosa a Kitty Laine. Y ella dijo: "Cariño, mi turno está terminando.
Pero firme un signo de la paz al final de mi boleto.
"Continúa con el karaoke, no importa si de todos modos no puedes llevar una melodía en un cubo. Continúe, ¿a quién le importa lo que digan los detractores?
Si es sábado por la noche, déjate llevar.
Sigue, sigue.
No puedes llevar nada contigo y no pasará mucho tiempo hasta que sean las seis las que te lleven a casa. Hasta entonces tienes que continuar.
Sigue, sigue. Si te sientes bien, hazlo. Si no es así, entonces no lo hagas.
Sigue, sigue. Sí, hombre, tienes que continuar.
Continúa con el karaoke, no importa si de todos modos no puedes llevar una melodía en un cubo.
Continúe, ¿a quién le importa lo que digan los detractores?
Si es sábado por la noche, déjate llevar.
Sigue, sigue. Si te sientes bien, hazlo. Si no es así, entonces no lo hagas.
Sigue, sigue. Sí, hombre, tienes que continuar.
Sí, hombre, tienes que continuar.
Sí, señora, voy a continuar.