Más canciones de 睡眠船
Descripción
Letrista: Tasuku
Compositor: Tasuku
Letra y traducción
Original
古い軒下で目が覚めた。
悪くない短編映画だっ たな。
痒いとこ掻いてあくびした。
もう暗くなる な。
名前を呼ばれた気がした。
いつものベランダ眺め たら。
見慣れた瓦屋根の上。
ああ、月が待ってる。
ああ、しばらく居眠りした。
今なら遠くまで行ける ようになるかな。
狭い路地裏で目が覚めた。
長い長い冒険映画だっ たな。
生きることは何か続けること。 んー、何かってなんだろう。
あいつの寝床通り過ぎた。
ベランダの人は今日も立っ てた。
終われたビルの間にも。
ああ、月が待って る。
ああ、しばらく息を切らし たあとには。
少しいいことがあるか な。
ああ、昨日も明日もない今な ら。
遠くまで行けるよ うになるかな。
見上げぬ身なんかになっても。
月ってなんだろう。
んー、何かってなんだろう。
Traducción al español
Desperté bajo un viejo alero.
No fue un mal cortometraje.
Me rasqué la picazón y bostecé.
Ya está oscureciendo.
Sentí que me llamaban por mi nombre.
La vista habitual desde el balcón.
Sobre el conocido tejado de tejas.
Ah, la luna está esperando.
Oh, me quedé dormido por un rato.
Me pregunto si podré llegar lejos ahora.
Me desperté en un callejón estrecho.
Fue una película de aventuras muy, muy larga.
Vivir es seguir haciendo algo. Mmmm, me pregunto qué es.
Pasé por su cama.
La persona en el balcón todavía estaba de pie hoy.
Incluso entre los edificios terminados.
Ah, la luna está esperando.
Ah, después de estar un rato sin aliento.
Me pregunto si pasará algo bueno.
Ah, ahora no hay ayer ni mañana.
Me pregunto si podré llegar lejos.
Incluso si no te admiro.
¿Qué es la luna?
Mmmm, me pregunto qué es.