Más canciones de SUKISHA
Letra y traducción
Original
高速のガードレールが引きずる 雨の雫。
流れる標識の数値 はネオンサインのダンス。
友達のつもりなんでしょ？
誕生日に は電話くれ。
好きになれば何か変わってしま うかしら。
午前二時のハイウェイ。 まだ終わりにしないで。
次の出口 もわざと通過して海へGo。
深まる 夜が二人を遠く誘う。 どこかで鳴る雷鳴。
まるで「あのドラマみたいね」なんて笑っては。
見送る出 口を横目に何かがもう始まってい る。
ミントガムの香りが抜ける 深夜のカーステレオから 流れてる二人のプレイリスト。
まだ 帰りたくないわ。
私のわ がままをやめて。
そんな優しい笑顔で期待させないで。
午前二時のハイウェイ。 もうすぐ見え始め。
海へ着いたらどんな話をすればいいの？ 過ぎ去る景色が二人を遠く誘う。
外はまるでランウェイ。
どこか遠くの星までなんて笑 っては。
近づく海辺を合図に 二人はきっと始まる。
過去でも未来でもない今を走り続ける車 はもうすぐ境界線 にたどり着く。
午前二時のハイウェイ。 いつか見え始め。
二人が選ぶ目的地が違っていて も綺麗なままこの夜に閉じ込 めるわ。
不意に尖る再生。 もうすぐ海に着くみたいね。
やがて明けてゆ く朝日と水平線と共に二人が 始まりますように。
ラタタ yeah.
ウォウォウォ パパ yeah.
タラタトン。
トゥルットゥットゥ。
トゥルットゥットゥルルル ル。
Traducción al español
Gotas de lluvia a lo largo de una barandilla de alta velocidad.
Los números que fluyen en el letrero son una danza de letreros de neón.
Quieres decir que seamos amigos, ¿verdad?
Por favor llámame en tu cumpleaños.
Me pregunto si algo cambiará si me enamoro de él.
Autopista a las 2 de la madrugada. No lo termines todavía.
Pase la siguiente salida a propósito y diríjase al mar.
La noche cada vez más profunda los invita a los dos a alejarse. El trueno retumba en alguna parte.
Me reí y dije: "Es como ese drama".
Algo ya está empezando cuando miro más allá de la salida.
El olor a chicle de menta flota en la lista de reproducción de nosotros dos, reproduciéndose en el estéreo del auto a altas horas de la noche.
No quiero volver a casa todavía.
Deja de ser egoísta.
No me des esperanzas con una sonrisa tan gentil.
Autopista a las 2 de la madrugada. Pronto empezará a aparecer.
¿De qué debería hablar cuando llegue a la playa? El paisaje que pasa los invita a los dos a alejarse.
Afuera es como una pista de aterrizaje.
Me reí de lo lejos que estaban las estrellas.
Con la playa que se acerca como señal, los dos seguramente comenzaréis.
Los coches que siguen circulando en el presente, ni en el pasado ni en el futuro, pronto alcanzarán la línea límite.
Autopista a las 2 de la madrugada. Algún día empezaré a verlo.
Aunque los dos elijamos destinos diferentes, te encerraré en esta noche tan hermosa como siempre.
Una regeneración inesperadamente aguda. Parece que pronto estaremos en la playa.
Que ustedes dos comiencen su viaje juntos con el sol del amanecer y el horizonte.
Ratata, sí.
Wo wo wo papá, sí.
Taratatón.
Truttuttu.
Trut tut tut ruru ru.