Más canciones de Monsieur Nov
Descripción
Productor: Señor Nov
Productor: Seezy
Productor: Manu Manu
Compositor: Señor Nov
Compositor: Seezy
Compositor: Manu Manu
Letrista: Señor Nov
Letra y traducción
Original
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'ai entendu story sur toi, avec preuves à l'appui de surcroît.
Mes bras dispo quand t'avais froid.
Toi, tu voulais juste faire joujou. Tu donnerais ta vie pour moi.
C'est ce que tu me disais sous les draps. Mon instinct me disait : tu paieras.
Et toi, tu voulais juste faire joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt.
T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'avais projet pour tous les deux.
Ton mari, je voulais être avant de savoir que t'allais me la mettre.
Je voulais pas être ton joujou. C'est aujourd'hui que tout s'arrête.
Il faut que tu sortes de ma tête.
C'est fini la fête.
Avec moi, tu ne feras plus joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Traducción al español
Sí, sí, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, sí, sí.
Escuché una historia sobre ti, con evidencia que la respalda para empezar.
Mis brazos disponibles cuando tenías frío.
Sólo querías jugar. Darías tu vida por mí.
Eso es lo que me dijiste debajo de las sábanas. Mi instinto me dijo: pagarás.
Y tú sólo querías jugar.
Abuela, tenías mi corazón, un corazón moribundo.
Fuiste mi orgullo hasta la muerte.
Abuela, no tenía miedo.
Hoy lloro, lloro todas las lágrimas de mi cuerpo.
Cariño, rompiste todo, lo rompiste, lo rompiste. Sí, sí, sí, sí.
Roto, roto, roto.
Sí, sí, sí, sí. Cariño, rompiste todo, lo rompiste, lo rompiste.
Sí, sí, sí, sí.
Roto, roto, roto.
Sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí.
Tenía un plan para ambos.
Tu marido, quería serlo antes de saber que me lo ibas a poner.
No quería ser tu juguete. Hoy es cuando todo se detiene.
Necesitas salir de mi cabeza.
Se acabó la fiesta.
Conmigo ya no serás un juguete.
Abuela, tenías mi corazón, un corazón moribundo. Fuiste mi orgullo hasta la muerte.
Abuela, no tenía miedo.
Hoy lloro, lloro todas las lágrimas de mi cuerpo.
Cariño, rompiste todo, lo rompiste, lo rompiste.
Sí, sí, sí, sí.
Roto, roto, roto.
Sí, sí, sí, sí.
Cariño, rompiste todo, lo rompiste, lo rompiste. Sí, sí, sí, sí.
Roto, roto, roto.
Sí, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, sí, sí, sí.
Abuela, tenías mi corazón, un corazón moribundo. Fuiste mi orgullo hasta la muerte.
Abuela, no tenía miedo.
Hoy lloro, lloro todas las lágrimas de mi cuerpo.