Más canciones de Sore
Descripción
Compositor letrista, vocalista: Sore
Ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de masterización: Lucian Nagy
Letra y traducción
Original
Unde s-au dus anii? Îi cautam prin buzunare și prin poze vechi.
Curtea de la bunici, praful cal pe tălpi, soarele peste crengi.
Toamna după gutui, coduși și palmele pline.
Tricou băgat de genunchi, jur îs un cer prea mare peste mine.
Oare unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
linii de cretă albă, pătrățele fine.
Dar era perfect. Ne cățăram pe garduri, mirosea a fân cosit și a compot rece.
Primul bilet în bancă. Vrei să fii prietena mea? Scris mic, inimi pe caiete.
Șoim sărufurat. Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Simt din nou pământul ud de la țară, șahul la perete stă și bunica mă cheamă la masă și timpul se oprește iar.
Aș mai vrea măcar o dată.
Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic? Cum am prindit-o mare?
Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Traducción al español
¿A dónde se han ido los años? Los buscaba en mis bolsillos y en fotografías antiguas.
El patio de los abuelos, polvo de caballo en las plantas, el sol sobre las ramas.
Otoño tras membrillos, pájaros carpinteros y palmeras llenas.
Camiseta hasta las rodillas, juro que el cielo es demasiado grande sobre mí.
¿Adónde corrieron, adónde corrieron los primos pequeños?
¿Cómo lo hice grande? ¿Quién me apuró, quién apuró mis recuerdos?
Trono de ajedrez sobre asfalto y veranos de los abuelos y emociones con sabor a nostalgia en la orilla de la primera emoción.
Líneas de tiza blanca, cuadrados finos.
Pero fue perfecto. Estábamos trepando vallas, olía a heno cortado y a compota fría.
El primer billete en el banco. quieres ser mi novia Escritura pequeña, corazones en cuadernos.
Halcón peregrino. ¿Adónde corrieron, adónde corrieron los primos pequeños?
¿Cómo lo hice grande? ¿Quién me apuró, quién apuró mis recuerdos?
Trono de ajedrez sobre asfalto y veranos de los abuelos y emociones con sabor a nostalgia en la orilla de la primera emoción.
Vuelvo a sentir la tierra húmeda del campo, el ajedrez en la pared se sienta y la abuela me llama a la mesa y el tiempo se detiene nuevamente.
Me gustaría al menos una vez más.
¿Adónde corrieron, adónde corrieron los primos pequeños? ¿Cómo lo hice grande?
¿Quién me apuró, quién apuró mis recuerdos?
Trono de ajedrez sobre asfalto y veranos de los abuelos y emociones con sabor a nostalgia en la orilla de la primera emoción.